'm gonna cheer you up — перевод на русский

'm gonna cheer you up — это тебя развеселит

Okay, I know what's gonna cheer you up.

Ладно. я знаю, что вас развеселит.

I got some news that's gonna cheer you up.

Эти новости тебя точно развеселят.

— I'm gonna cheer him up, Jake.

— Мы развеселим его, Джейк.

So this is gonna cheer you up.

Это тебя развеселит

Well, I got something that's gonna cheer you up.

Ну, у меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение.

Okay, you know what's gonna cheer you up?

Ладно, знаешь, что поднимет тебе настроение?

Listen, Sparky, I don't think seeing your little production of Our Town is gonna cheer me up.

Слушай, Спарки, вряд ли твоя постановка пьесы «Наш городок» расшевелит меня.

— I was gonna cheer you up.

— Я собирался подбодрить тебя.

If I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.

Я пытаюсь тебя подбодрить, хотя бы не мешай мне.

I'm gonna cheer you up.

Надо тебя подбодрить.

This is gonna cheer you up.

Это должно поднять тебе настроение.

Показать ещё примеры...