'm getting tired of this — перевод на русский

устал
надоело
я уже устал
уже надоело
начинаю уставать

'm getting tired of this — устал

Now, listen, I'm getting tired of playing patty cake with you penny-ante operators.

Слушай, я устал играть в куклы с пешками.

I'm getting tired of hearing about how horrible I am.

Я устал слушать о том, какой я ужасный.

I've been in this place for a few days now, and I'm getting tired of it.

и я устал искать выход отсюда.

I'm getting tired of chasing you.

Я устал за тобой бегать.

I think she's getting tired of me tossing and turning.

Я думаю, что она устала от того, что я мечусь и ворочаюсь.

Показать ещё примеры для «устал»...

'm getting tired of this — надоело

Now, Pooh was getting tired of seeing the same sand pit, and he suspected it of following them about.

Винни надоело натыкаться на одну и ту же яму, и он начал подозревать, что она их преследует.

The department is getting tired of doing this for free.

Полиции надоело делать это бесплатно.

— I'm getting tired of all this digging.

— Надоело мне это копание.

Joey, I'm getting tired of picking up your clothes.

Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.

I've been missing all day and I'm getting tired of it.

Я весь день промахивался и мне это надоело.

Показать ещё примеры для «надоело»...

'm getting tired of this — я уже устал

I'm getting tired of saying this.

Я уже устал объяснять.

I must say I'm getting tired of saying this today.

за сегодня я уже устал повторять.

I'm getting tired of leaving messages.

Я уже устал оставлять сообщения

I'm getting tired of reminding.

Я уже устал повторять.

But I'm getting tired of having to say it.

Но я уже устал говорить это.

Показать ещё примеры для «я уже устал»...

'm getting tired of this — уже надоело

I was getting tired of waiting.

Мне уже надоело вас ждать.

I'm getting tired of that, too, Nelle.

Мне это уже надоело, Нэлл.

I was getting tired of my picturesque face anyway.

уже надоело.

And I, for one, am getting tired of cleaning those owl traps.

А мне, к примеру, надоело уже чистить соволовки.

I'm getting tired of hearing your voice.

Мне надоело уже слушать твой голос.

Показать ещё примеры для «уже надоело»...

'm getting tired of this — начинаю уставать

Look, you're an optimist, that's all, and I'm a realist, and I'm getting tired of you assuming that you're the better person.

Слушай, ты оптимист, вот и всё, а я реалист, и я начинаю уставать о того, что ты ведёшь себя так, как будто лучше меня.

I'm getting tired of survival being the best-case scenario here.

Я начинаю уставать от выживания как лучшего возможного исхода.

I'm getting tired of this guy, Danny.

Я начинаю уставать от этого парня, Дэнни.

I mean, I used to really like videos, but I think I might be getting tired of them.

Раньше мне очень нравилось видео, но теперь я начинаю уставать от него.

— I'm getting tired of this. This is embarrassing.