'm a little worried — перевод на русский

немного волнуюсь
немного беспокоюсь
я немного обеспокоен
волнуюсь
беспокоился
немного переживаю
переживаю за
боюсь
слегка беспокоюсь
меня беспокоит

'm a little worried — немного волнуюсь

I'm a little worried that you... you don't really care to understand me anymore;

Я немного волнуюсь, что ты-— ...ты больше меня не понимаешь,..

Before you got here, I was worried about what might be going on after I went to sleep tonight and now I seem to be a little worried about what's not going on.

До того, как вы приехали сюда сегодня, я волновалась по поводу того, что могло бы произойти в моем доме после того, как я засну сегодня вечером. Теперь, кажется, я немного волнуюсь по поводу того, что не происходит.

I'm a little worried.

Немного волнуюсь.

— I'm a little worried, I guess.

— я, наверное, немного волнуюсь.

That's why I'm little worried.

Именно поэтому я немного волнуюсь.

Показать ещё примеры для «немного волнуюсь»...

'm a little worried — немного беспокоюсь

vadas, I'm a little worried about you.

Вадаш, я немного беспокоюсь о вас.

He wasn't feeling so good, and I'm a little worried about him.

Он себя не очень хорошо чувствовал, и я немного беспокоюсь о нем.

I'm a little worried about my friend alex here because his jane doe girlfriend keeps showing up like something out of "fatal attraction.

Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.

I'm a little worried that your father may be turning you against your mother.

Я немного беспокоюсь, что твой отец, возможно, настраивает тебя против матери.

I'm a little worried about your acting.

Я немного беспокоюсь о твоей игре.

Показать ещё примеры для «немного беспокоюсь»...

'm a little worried — я немного обеспокоен

I'm a little worried about this Sollozzo fellow.

Я немного обеспокоен по поводу этого парня Солоццо.

Yeah, I'm a little worried.

Да, я немного обеспокоен.

I guess I'm a little worried.

Полагаю, я немного обеспокоен.

— I'm a little worried Reina's mixed up in this.

— Я немного обеспокоен, что Рэйна замешана в этом.

Honestly, I'm a little worried.

Честно говоря, я немного обеспокоен.

Показать ещё примеры для «я немного обеспокоен»...

'm a little worried — волнуюсь

I don't know. I'm a little worried.

Я волнуюсь.

I'm a little worried how I came off in that.

Я волнуюсь насчет того, как я начал письмо.

I'm a little worried about Mom, she seems worse.

Я волнуюсь о маме, ей стало хуже.

But Lady Mary is a little worried about the physical side of it.

Леди Мэри волнуется, хватит ли у вас сил.

With all due respect, we should all be a little worried.

Со всем уважением, нам всем есть о чём волноваться.

Показать ещё примеры для «волнуюсь»...

'm a little worried — беспокоился

Well, honestly, I'm a little worried about you.

Честно говоря, я беспокоюсь о тебе.

Yeah, well, I'm a little worried.

Да, и я беспокоюсь,

My dad was a Little worried about it, but he said as long as I stayed away from gang guys... He don't want to hang out with us, does he?

Мой отец беспокоился, но решил, что, если я буду держаться подальше от банд, всё будет в порядке.

I'll admit, I was a little worried.

Признаюсь, я беспокоился.

Charlene's a little worried about you.

Шарлин беспокоится о тебе.

Показать ещё примеры для «беспокоился»...

'm a little worried — немного переживаю

I'm a little worried though, because the session's half over and he hasn't arrived yet.

Я немного переживаю, потому что половина сессии уже прошла, а он еще не появился.

And I'm a little worried about Soos coming along on this one.

И я немного переживаю, что с нами пошел Сюс.

I was a little worried that you were going after Rutger.

Немного переживал, что вы пойдёте к Рутгеру.

I must say, I'm a little worried about Grimes.

Должен сказать, я немного переживаю за Граймса

I'm a little worried about him.

Я немного переживаю за него.

Показать ещё примеры для «немного переживаю»...

'm a little worried — переживаю за

— I know, but you can't blame me for being a little worried.

Знаю. Но я всё равно за тебя переживаю.

But considering how late it is, I'm thinking your parents are gonna be a little worried about you.

Но учитывая, что уже поздно, думаю, родители будут о тебе переживать.

Dana's a little worried you might throw up on him.

Кен переживает, что тебя на него вырвет.

We had them normal brown for so long and I was a little worried about this green.

У нас так долго все было в коричневом цвете, поэтому я , признаться, переживал насчет этого зеленого...

Val is little worried about you, mate.

Вэл переживает за тебя, приятель.

Показать ещё примеры для «переживаю за»...

'm a little worried — боюсь

Frankly, I'm a little worried she'll lose her balance holding the baby and fall in the water.

Честно говоря, я боюсь, что она потеряет равновесие, держа малыша, и упадет в воду.

I'd give you my belt, but I'm a little worried you'd use it to hang yourself, so I'm gonna hold onto that.

Я бы отдала вам свой ремень, но боюсь, что что вы можете на нем повеситься, поэтому я оставлю его у себя.

I'm a little worried a kid's gonna forget and set the whole place on fire.

Я боюсь, что ребята заиграются и всё здесь сожгут.

And who's a little worried about my doing jokes about getting blown up tonight?

А кто боится моих шуток про боязнь взлететь на воздух?

All right, who's a little worried we might get blown up tonight?

Хорошо, кто из вас боится взлететь сегодня на воздух?

'm a little worried — слегка беспокоюсь

Okay, we're back and uh, if my boyfriend's listening you're late and I'm a little worried you're trapped in a snow drift or something.

Итак, мы вернулись и... Если мой парень слушает, то ты опоздал, и я слегка беспокоюсь, не попал ли ты в снежный занос или типа того.

Yeah, I'm a little worried I've got deep vein thrombosis.

Да, я слегка беспокоюсь, что мог получить тромбоз.

Here, I was a little worried because we booked it after my last round of chemo and I-I didn't know if I'd be up to the trip, but, sweetheart, that sea air is just what I needed.

Знаешь, я слегка беспокоилась, что мы забронировали ее после моего последнего сеанса химиотерапии и я не знала буду ли готова, но, дорогой, морской воздух это именно то, что мне было нужно.

Uh, not an emergency, But your daughter's a little worried.

Ничего срочного, просто твоя дочь слегка беспокоится.

I'm a little worried about Ted.

Я слегка беспокоюсь за Теда.

'm a little worried — меня беспокоит

However, I am a little worried about the radial nerve.

Но меня беспокоит лучевой нерв.

I'm a little worried about Alan.

Алан меня беспокоит.

Just, you going back to a harness facility, I'm a little worried.

Просто все это напомнит тебе о твоем прошлом с арканом, меня это беспокоит.

And I also suspect you are a little worried about your weight.

Также мне кажется, что вас беспокоит ваш вес.