'd prefer — перевод на русский

предпочитаю
бы предпочёл
лучше
бы хотела
хотелось бы

'd prefer — предпочитаю

I would prefer the indirect approach too.

Я тоже предпочитаю непрямой подход.

— I would prefer loyalty.

— Я предпочитаю верность.

— Yes, but I'd prefer to see him here.

— Да, но я предпочитаю видеть его тут.

I'd prefer do the job from inside the coach.

Я предпочитаю работать внутри кареты.

I'd prefer a glass of milk.

— Ну, а лимонный сок? — Предпочитаю молоко.

Показать ещё примеры для «предпочитаю»...

'd prefer — бы предпочёл

I would prefer if you forgot him.

Я бы предпочел, если б ты забыла его.

And furthermore, I think he would prefer to see you correctly dressed for the occasion.

И, кроме того, думаю, он бы предпочел видеть вас одетым подобающим образом.

Forgive me if I seem a little blunt, but, uh, I would prefer to discuss this matter with your husband.

Прошу извинить меня за прямоту, но я бы предпочел обсудить эти вопросы с вашим мужем.

— I would prefer to know today.

— Я бы предпочёл узнать сегодня.

I would prefer to be encouraged to take liberties now.

Я бы предпочёл, чтобы ты позволила мне некоторые вольности сейчас.

Показать ещё примеры для «бы предпочёл»...

'd prefer — лучше

I would prefer the 27th.

Да, 27-го лучше. 27-го?

Your classmate is possibly having some problems which he would prefer to keep secret.

Возможно, у вашего товарища проблемы в семье. Лучше сохранять всё в тайне. Будьте благосклонны к нему.

I would prefer that for the present... you do not go back to that mine.

Лучше, на мой взгляд... вам сейчас на рудник не ездить.

— I would prefer a whisky.

Лучше виски...

Seth and his boys got some top-secret technology that we would prefer not fall into the public consciousness just yet.

Сет и его люди завладели кое-какой сверхсекретной технологией, которую лучше не предавать огласке, по крайней мере сейчас.

Показать ещё примеры для «лучше»...

'd prefer — бы хотела

I would prefer one that is ours.

А я бы хотела наш дом.

So I would prefer when this when this is done, that we lived shall we say as cousins, rather than as man and wife.

Поэтому я бы хотела, когда это... когда это произойдет, чтобы мы жили... словом, как брат и сестра, но не муж и жена.

I would prefer to win deserved and to use them profitably. Margaret!

Я бы хотела заработать их честно и вложить в хорошее дело.

If your heart isn't too set on it, I'd prefer to see the nightlife.

Если вы не возражаете, я бы хотела посмотреть на ночную жизнь.

— I'd prefer to walk, if you don't mind.

— Я бы хотела прогуляться, если ты не против.

Показать ещё примеры для «бы хотела»...

'd prefer — хотелось бы

I'd prefer something plain.

Хотелось бы что-нибудь попроще

We've been working hard, and we'd prefer to watch football rather than listen to a history of yam in Latin.

Мы много работали, и нам хотелось бы футбол посмотреть а не слушать историю батата на латыни.

I'd prefer just to see you and Luna, no one else.

Мне не хотелось бы видеть никого кроме тебя и Луны.

I would prefer not to kill Dr. Calvin.

Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин.

I would prefer not to tell you this, but today Biely, or Docent, escaped from jail, very close to Moscow.