'd just like to see — перевод на русский

'd just like to see — просто хочу увидеть

If I could see it, maybe I could...well, I'd just like to see it anyway.
Если я увижу это, может быть я смогу...ну, я просто хочу увидеть это в любом случае.
No, I'm not. I'd just like to see some proof.
Я просто хочу увидеть какое-нибудь доказательство.
— No. We'd just like to see Maxine.
Мы просто хотим увидеть Максин.
I'd just like to see...
Я просто хочу это увидеть...

'd just like to see — хотел бы

I would just like to see you do something with your life that you can be proud of.
Я лишь хотел помочь тебе сделать в твоей жизни что-то, чем ты могла бы гордиться.
In that case, I'd just like to see the color of the money.
Да, да. А теперь я хотел бы получить деньги.

'd just like to see — хочу увидеть

I would just like to see that woman lose, just once.
Я бы хотел увидеть эту женщину проигравшей, хоть раз.
No, I'd just like to see the girl I once knew.
Нет, я хочу увидеть девушку, которую я знал.

'd just like to see — просто хотели бы

I'd just like to see you make things right.
Просто хочу, чтобы вы все сделали правильно.
We would just like to see you more often.
Мы просто хотели бы почаще тебя видеть.

'd just like to see — другие примеры

We'd just like to see it.
Теория ДиБи сработала.
I'd just like to see you get through a meal without calling her or anyone else.
Просто интересно, сможешь ли ты хоть раз поесть, не отвлекаясь на звонок ей или кому-либо ещё на этой планете.
Perhaps he would just like to see his older brother?
Кроме того, он пообщается с братом.
We'd just like to see your files on the incident.
Нам нужно взглянуть на все документы по поводу прошлого инциндента.
I would just like to see you occasionally, outside of our bedroom.
Я бы хотел хоть изредка видеть тебя за пределами спальни.
Показать ещё примеры...