'd do anything for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'d do anything for»
'd do anything for — сделаю всё для
I would do anything for you.
Я сделаю всё для тебя.
Oh, I'd do anything for you.
О, я сделаю всё для вас.
I'd do anything for you.
— Я сделаю все для тебя.
I'd do anything for you, you know that.
Я сделаю всё для тебя, ты же знаешь.
Cressida, I said I'd do anything for you and a Trojan stands by his word but please, why do you want me to leave the city and go and search for a highly skilled Greek warrior?
Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина?
Показать ещё примеры для «сделаю всё для»...
'd do anything for — готов на всё за
Right now I'd do anything for money.
Я сейчас готов на все за деньги.
"He'd do anything for money.
"Он готов на всё за деньги.
You think I'm a greedy, unscrupulous sell-out who'd do anything for money?
Ты думаешь я жадный, беспринципный, продажен, готов на всё за деньги?
He looked for any news, and would do anything for it.
Ради новостей он был готов на всё.
Are you saying my daughter's a prostitute? What I'm saying is that I believe she would do anything for this boy.
— Я говорю о только том, что, уверен, она готова на всё ради этого парня.
Показать ещё примеры для «готов на всё за»...
'd do anything for — бы сделал что угодно
The truth is, I'd do anything for my family.
Если честно то для своей семьи я бы сделал что угодно.
The truth is I'd do anything for my family.
Если честно то для своей семьи я бы сделал что угодно.
I said I'd do anything for it.
Я сказала, что сделаю что угодно для этого.
I would do anything for you.
Я все что угодно сделаю для тебя.
Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.
Шрек, Фиона знает, что ты для нее сделал бы что угодно.
Показать ещё примеры для «бы сделал что угодно»...
'd do anything for — всё готова сделать для
I'd do anything for you.
Я готов все сделать ради вас.
He'd do anything for you, that boy. Adolf.
Этот мальчик готов сделать для тебя всё, Адольф.
I'd do anything for him.
Я готов сделать для него всё.
We'd do anything for Great-Uncle Cassavius.
Мы готовы сделать все ради дядюшки Кассавиуса.
When you're like this, I'd do anything for you.
Когда ты такой, я всё готова сделать для тебя.