бы сделал что угодно — перевод на английский

бы сделал что угодно — would do anything

Для тебя я бы сделала что угодно, Чак.

I would do anything for you, Chuck.

Я скучаю по парню, который бы сделал что угодно, чтобы развеселить меня.

I miss the guy that would do anything to see me smile.

У меня тоже есть дочь, и я бы сделала что угодно, чтобы она знала, что я буду за нее бороться.

I have a daughter, too, and I would do anything it took... to make sure she knew that I would fight for her.

Ты бы сделала что угодно для своей семьи... даже если бы они делали что-то плохое, разве нет?

You would do anything for your family... even if they had done wrong, would you not?

Я бы сделал что угодно что бы вернуть всё назад.

I would do anything to take it back.

Показать ещё примеры для «would do anything»...

Если честно то для своей семьи я бы сделал что угодно.

The truth is, I'd do anything for my family.

Если честно то для своей семьи я бы сделал что угодно.

The truth is I'd do anything for my family.

Я бы сделал что угодно, чтобы помочь тебе всё исправить.

I'd do anything to fix this for you.

Я бы сделала что угодно, чтобы жить в ее мире!

I'd do anything to live in her world!

Ну, я бы сделал что угодно, чтобы оказаться в кинобизнесе.

Well, I'd do anything to be in the film business.

Показать ещё примеры для «'d do anything»...

Я бы сделала что угодно ради него.

FRED: I would have done anything for him.

Я бы сделала что угодно, что бы иметь возможность забрать тея вчера.

I would have done anything to have been able to pick you up yesterday.

Будь мы моложе, я бы сделал что угодно ради нее, и... разделил нечто подобное со всеми вами.

I would have done anything to be with her and share something like this with all of you.

Я бы сделал что угодно, чтобы вернуть её.

I would have done anything to get her back.

И я бы сделала что угодно ради нее.

And I would have done anything for her.

Показать ещё примеры для «would have done anything»...