'd better take — перевод на русский

'd better take — лучше взять

Say, I think you'd better take that robe with you.
Думаю, тебе лучше взять это покрывало с собой.
Maybe I'd better take it up myself to make sure it's all right.
Может быть, мне лучше взять его себе чтобы убедиться, что всё в порядке.
— Here, you'd better take my boots.
— Эй, тебе лучше взять мои сапоги.
I think you'd better take this, my child.
Думаю, тебе лучше взять это, дитя моё.
We'd better take that, too.
Нам лучше взять это тоже.
Показать ещё примеры для «лучше взять»...

'd better take — лучше

You'd better take her away... before she discovers that I'm the better man.
Хорошо. Тебе лучше пораньше ее увести, прежде чем она поймет, что тут такое на самом деле.
Your gyro. You'd better take this plane back to its hangar.
Вашему гироскопу лучше загнать самолет обратно в ангар
I'd better take you back to the ship.
лучше вернёмся на корабль.
Comrade Major, maybe we'd better take a drop from my flask?
Товарищ майор, может, лучше из моей походной, по капельке, а?
I'd better take you back to Northern lreland, where I come from.
Пожалуй, лучше начать с моей родины, Северной Ирландии.
Показать ещё примеры для «лучше»...

'd better take — лучше взглянуть

We'd better take a look.
Нам лучше взглянуть.
Perhaps I'd better take a look at it.
Возможно, лучше взглянуть на него.
You'd better take a look at this.
Бенджамин, тебе лучше взглянуть на это.
Commander, you'd better take a look at this.
Командор, вам лучше взглянуть на это.
Quark, maybe you'd better take a look at this.
Кварк, может, тебе лучше взглянуть на это.
Показать ещё примеры для «лучше взглянуть»...

'd better take — возьми

You'd better take that.
Возьми это.
You'd better take it.
Вот, возьми.
— You'd better take this with you.
— Возьмите на всякий случай.
You'd better take over the control room, Lester.
Лучше, если вы возьмете диспетчерскую на себя, Лестер.
— You'd better take a gun.
— Возьмите оружие.
Показать ещё примеры для «возьми»...