zoom in — перевод на русский

«Zoom in» на русский язык переводится как «увеличить масштаб» или «приблизить».

zoom in — приблизить

Can you just zoom in on that other woman, please, Spence?
Можешь приблизить вторую женщину, Спенс?
Zooming in.
Приблизить.
Can you zoom in to his face?
Можешь приблизить его лицо?
Can we zoom in on his left cheek and forehead, Sylvia?
Мы можем сделать увеличение и приблизить его левую щеку и лоб, Сильвия?
Zoom in and enhance. Mm.
Приблизить и добавить резкость.
Показать ещё примеры для «приблизить»...
advertisement

zoom in — увеличь

Zoom in on him.
Увеличь.
— Zoom in.
— Что? Увеличь.
Zoom in on that.
Сюда. Увеличь здесь.
Eric, zoom in.
Эрик, увеличь.
Stop there, zoom in.
Останови! Увеличь.
Показать ещё примеры для «увеличь»...
advertisement

zoom in — увеличь изображение

And if you zoom in very closely, you can make out a bit of back-spray hitting an Indian fellow.
Если увеличить изображение, можно заметить, как капли попали на одного индуса.
Let me see if I can zoom in.
Может быть, я смогу увеличить изображение.
Meanwhile, I'm gonna zoom in on her.
А я пока попытаюсь увеличить изображение.
Zoom in on his right arm.
Увеличь изображение его правой руки.
You zoom in on her hand.
Увеличь изображение ее руки.
Показать ещё примеры для «увеличь изображение»...
advertisement

zoom in — крупный план

Miami. Okay, zoom in on nine. A little more audio, please.
Майами... так, ребята, крупный план, и прибавьте громкость.
Zoom in.
Крупный план!
Chopper 43, can you zoom in?
Борт 43, дайте крупный план.
Chopper 43, zoom in: There he is:
Борт 43, дайте крупный план.
Now, if I zoom in, for greater detail, now we're looking at his various points of travel once here in Philadelphia.
Если взять крупный план для лучшей видимости, то мы увидим различные места его пребывания в Филадельфии.
Показать ещё примеры для «крупный план»...

zoom in — приближаю

Zoom in.
Приближаю.
— Zooming in.
— Приближаю.
I'm zooming in.
Я приближаю.
Zoom in.
Приближаем.
— Zoom in.
— Приближаем.
Показать ещё примеры для «приближаю»...

zoom in — увеличение

Zooming in.
Увеличение.
Zoom in on camera one, please.
Увеличение на первую камеру, пожалуйста.
— Major Ship A7 zoom in completed.
увеличение завершено.
See, when you zoom in, it just looks like little black pixels, like we just pasted the damn thing on there.
Смотрите, при увеличении видно лишь маленькие черные пиксели, как будто мы всё смонтировали.
Zoom in.
Увеличения масштаба

zoom in — увеличил картинку

When I zoomed in I saw what first appeared to be a blur, but when I computer-enhanced it.
— Но самое ужасное доказательство я обнаружил, когда увеличил картинку, сначала изображение было размыто, но когда я обработал изображение...
Thought so, too, till I zoomed in.
Я тоже так думал, пока не увеличил картинку.
[Kratz] I've actually zoomed in to that area.
Я увеличил картинку.
— Keep zooming in.
Увеличьте картинку.
— Now zoom in.
— Увеличь картинку.