zip ties — перевод на русский

zip ties — кабельную стяжку

Uh, duct tape, zip ties and gloves!
Клейкую ленту, кабельную стяжку и перчатки!
You people never heard of zip ties?
Лучше использовать кабельную стяжку.
He used gloves, zip ties, some kind of sedative.
Он использует перчатки, кабельную стяжку и какое-то снотворное.
A zip tie, I think.
Кабельная стяжка, кажется.
Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic silver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie.
Основываясь на этих равномерных отметинах вдоль следа от удушения и тех крошечных пластиковых отрезках, которые Сид извлек из него, я бы сказал, что это определённо какая-то кабельная стяжка.
Показать ещё примеры для «кабельную стяжку»...
advertisement

zip ties — стяжек

All due respect to her zip tie cacti, what I find most interesting is the address on her permit.
И несмотря на все должное уважение к ее кактусу из стяжек, самым интересным я нахожу адрес на её лицензии.
I got no zip ties.
У меня нет стяжек.
Anyway, she told me about your little rooftop phone call you made yesterday after you Houdini'd out of my zip ties.
Так вот, она рассказала мне, что ты вчера звонил с крыши, после того, как изображая Гудини, выпутался из стяжек.
I mean, not «hood and zip ties in a CIA safe house with ten hours to kill» hot, but...
Я имела в виду не «с мешком на голове и с пластиковыми стяжками в явочной квартире ЦРУ, с десятью часам на убийство» горячий, но...
We picked him up with David's picture and some zip ties. Name's Pete Dunn.
Мы взяли его с фото Дэвида и кабельными стяжками.
Показать ещё примеры для «стяжек»...
advertisement

zip ties — хомуты

Zip ties...
Хомуты...
We need to find a way out of these zip ties.
Нужно перерезать хомуты.
I'll get the zip ties to secure him.
Я принесу хомуты, чтобы его связать.
I cut myself breaking out of those zip ties, but these fingerprints... don't show it.
Я порезалась освобождаясь от тех хомутов... Но на этих отпечатках этого не видно.
Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA.
Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.
Показать ещё примеры для «хомуты»...