zip it — перевод на русский

На русский язык фраза «zip it» может быть переведена как «заткнись» или «замолчи».

zip it — заткнись

— Zip it!
— Заткнись!
— Zip it, Dawn.
— Заткнись, Дона.
— Zip it, pretty boy.
— Заткнись, красавчик.
Zip it, Mallory.
Заткнись, Мэлори.
Zip it, Dawn.
Заткнись, Дона.
Показать ещё примеры для «заткнись»...
advertisement

zip it — замолчи

Zip it, Fred.
Замолчи.
Lucy, zip it.
Люси, замолчи.
Zip it.
Замолчи!
Zip it, all right?
Замолчи, хорошо?
Zip it.
— Замолчи.
Показать ещё примеры для «замолчи»...
advertisement

zip it — застегни

Zip me up.
Застегни.
Would you zip me up, please?
Будь любезен, застегни сзади.
— Zip me up.
— Застегни.
— Just zip it up, like a normal zipper!
— Просто застегни, как обычную молнию!
Zip it.
Застегни.
Показать ещё примеры для «застегни»...
advertisement

zip it — застегни мне молнию

Zip me up, will you, Carl?
Застегни мне молнию, пожалуйста.
Zip me up, will you, please?
Застегни мне молнию, пожалуйста.
Can you zip me UP?
— Застегни мне молнию.
— Come zip me up.
— Застегни мне молнию.
Now zip me up.
Теперь застегни мне молнию.
Показать ещё примеры для «застегни мне молнию»...

zip it — помолчи

Now get in and zip it.
А теперь залезай внутрь и помолчи.
Hey, zip it, Kermit, okay?
— Эй, помолчи, Кермит, хорошо?
Zip it.
Помолчи.
Zip it, Dorrit.
Помолчи, Доррит.
J... just zip it.
Просто помолчи.
Показать ещё примеры для «помолчи»...

zip it — закрой

Zip it!
Закрой!
So zip your lips and shake your hips.
Так что закрой рот и двигай попой.
Zip it up!
Закрой!
Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay?
Закрой, закрой его в сумке, хорошо?
— I just said «zip it»!
— Я сказала «закрой его»! -Ох.
Показать ещё примеры для «закрой»...

zip it — молчать

I just think we all need to zip it, especially you.
Просто я считаю, нам всем надо молчать в тряпку. Особенно тебе.
— Zip it, Happy Meal.
— Молчать, печенька.
— Zip it.
— Молчать.
SpongeBob, zip it!
Губка Боб, молчать!
— Zip it.
— Молчать!
Показать ещё примеры для «молчать»...

zip it — застёгивал

But your dress was going to look stunning on her No matter who zipped it up in the back.
Но твое платье будет выглядеть на ней ошеломляюще независимо от того, кто застегивал молнию.
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал.
I'm zipping my jacket.
Я куртку застёгивал.
Is this how you zip your jacket?
Так вы её застёгиваете?
Then I zip it up.
А потом застегиваю ее.
Показать ещё примеры для «застёгивал»...

zip it — закрой рот

Zip it, Julie.
Закрой рот, Джули.
— Listen, zip your mouth.
— Закрой рот.
— Zip it.
— Закрой рот.
Zip it!
— Закрой рот!
Zip it, or I'll knock your teeth out!
Ты закрой рот, иначе вмажу так, что отлетишь.
Показать ещё примеры для «закрой рот»...

zip it — замолкни

Zip it, zipperface!
— Замолкни, лицо-с-молнией.
Todd, zip it.
Тодд, замолкни.
— But-— — zip it.
— Но... — Замолкни.
Zip it, missy!
— Замолкни, подружка.
Okay, zip it.
Ладно, замолкни.
Показать ещё примеры для «замолкни»...