zest for — перевод на русский

zest for — интерес к

Your infectious enthusiasm and zest for life.
Твой заразительный энтузиазм и интерес к жизни.
My zest for life had returned and the driving force of this rebirth was my rock-solid determination to perform a service for a mother of two and rid the world of Judge Thomas Augustus Spangler.
Ко мне вернулся интерес к жизни и движущей силой этого возрождения была моя непоколебимая решимость оказать услугу матери двоих детей и избавить мир от судьи Томаса Огастаса Спэнглера.
They've lost their zest for work.
Они потеряли интерес к работе.
I don't share your zest for danger.
Я не разделяю твой интерес к опасности.
The problem was he had no zest for life, no joy, no clear reason for living, he said, which alarmed me.
Проблема была в том, что у него не было интереса к жизни удовольствия, видимой причины существования, как он сам говорил, и это меня тревожило.