your po — перевод на русский

your po — твоего инспектора по надзору

You won't get in without a recommendation from Rita and your PO.
И ты не попадешь туда без рекомендаций Риты или твоего инспектора по надзору.
Wouldn't that look good to your PO, if the kids at school were nominating you?
Это выглядело бы хорошо для твоего инспектора по надзору, если школьники номинируют тебя.
Get your stuff and then come back because your PO's are on the way here.
Заберите свои вещи и возвращайтесь, ваши инспекторы по надзору уже едут сюда.
I can't believe I'm gonna say this, but my PO just told me I get to go home next week.
Не могу поверить, что собираюсь это сказать, но мой инспектор по надзору сказал, что я могу вернуться домой на следующей неделе.
— We will have the report sent to his PO.
— Мы обязаны отправить рапорт его инспектору по надзору.
Показать ещё примеры для «твоего инспектора по надзору»...
advertisement

your po — офицер по удо

Your PO say something?
— Офицер по УДО сказал что-нибудь?
Your PO say something?
Офицер по УДО сказал что-нибудь?
My PO said I had to.
Мой офицер по УДО сказал, что я должен.
I didn't check in with my PO when I was supposed to.
Я не отметился у офицера по УДО как обычно.
To see his PO.
На встречу с офицером по УДО.
Показать ещё примеры для «офицер по удо»...
advertisement

your po — мой надзиратель

His PO logged a complaint.
Его надзиратель подал жалобу.
— I'm not his PO, and we know who his dad is.
— Я не его надзиратель, и мы знаем, кто его отец.
Well, technically my PO has to verify the address or it's a parole violation.
Ну, технически мой надзиратель должен подтвердить адрес, иначе это нарушение режима.
My PO is saying, «You'll be out of here in a few months.»
Мой надзиратель говорит: «Ты выйдешь отсюда через несколько месяцев.»
Surely he was aware that any change of address without prior approval from his PO is a violation.
Несомненно он был осведомлён, что любая перемена адреса без предварительного одобрения от его надзирателя является нарушением.
Показать ещё примеры для «мой надзиратель»...
advertisement

your po — своего куратора

And it clearly states in your parole agreement That you have to check in with your PO once a week.
И там ясно сказано, что условием твоего досрочного освобождения является то, что ты должен посещать своего куратора раз в неделю.
The ex-husband was out for five days before he got busted for assaulting his po.
— (кавано) Бывший муж пробыл на свободе пять дней, а потом напал на своего куратора.
Take it up with your PO.
Уладите это со своим куратором.
I know how to make one call to your PO and you're back in Jackson.
Я знаю, как сделать один звонок твоему куратору, чтоб тебя снова посадили в Джексон.
We haven't been looking for the asshole who killed his PO, have we, Sherman?
Мы искали не урода, который убил куратора... Да, Шерман?