офицер по удо — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «офицер по удо»

офицер по удоparole officer

Я только что разговаривала с твоим офицером по УДО.
So I was just talking to your parole officer.
Офицер по УДО не видел его уже два года.
Parole officer lost track of him two years ago.
Офицер по УДО говорит, что «Гонщик» в тюрьме уверовал в Бога.
Parole officer says Speedy found Jesus in jail.
Я только что пришел от офицера по УДО.
I just came from my parole officer.
Его офицер по УДО думает, что этим человеком может быть его старый напарник Гектор Гриего.
His parole officer thinks it could have been with his old partner Hector Griego.
Показать ещё примеры для «parole officer»...
advertisement

офицер по удоprobation officer

Пришли к её офицеру по УДО и дали ей указания.
Going to her probation officer and telling her what to do.
Джемма хотела поговорить с вашим офицером по УДО, а вы отчаянно стремились её остановить.
Gemma tried to speak to your probation officer, and you were desperate to stop her.
Офицер по УДО будет звонить каждую минуту и проверять тебя.
Probation officer callin' every minute, checkin' up.
И вы понятия не имеете, почему Джемма звонила вашему офицеру по УДО?
And you've got no idea why Gemma would've been calling your probation officer?
Так велел мой офицер по УДО: любо уходить в 9, либо после 2-х пинт. Одно из двух.
It was my probation officer's idea -— always leave by nine o'clock or two pints, whichever comes first.
Показать ещё примеры для «probation officer»...
advertisement

офицер по удоyour po

Мой офицер по УДО сказал, что я должен.
My PO said I had to.
Как только я найду, где обосноваться в Питтсбурге, получу разрешение у своего офицера по УДО.
— Once I get a place in Pittsburg I'll clear the move with my PO.
Офицер по УДО сказал что-нибудь?
Your PO say something?
Офицер по УДО сказал что-нибудь?
Your PO say something?
Я не отметился у офицера по УДО как обычно.
I didn't check in with my PO when I was supposed to.
Показать ещё примеры для «your po»...