your paycheck — перевод на русский

your paycheck — зарплату

You can pick up your paycheck tomorrow!
Зарплату заберешь завтра!
Today is the day you get your paycheck.
Сегодня вы получите зарплату.
You got your paycheck.
Ты получила зарплату.
I do everything according to my paycheck.
Слушай, чувак, я просто работаю за зарплату, понимаешь меня?
Just here to get my paycheck, shit.
Просто чтобы забрать зарплату, блин.
Показать ещё примеры для «зарплату»...
advertisement

your paycheck — свой чек

My paycheck is a little light this week.
— Мой чек на этой неделе немного меньше.
My paycheck from Dr. Neff bounced.
Мой чек от доктора Неффа отклонили.
I just come here to get my paycheck.
Я пришла сюда, чтобы забрать мой чек.
Monica, I didn't get my paycheck.
Моника, а где мой чек?
— You did get your paycheck!
— Ты же получил свой чек!
Показать ещё примеры для «свой чек»...
advertisement

your paycheck — деньги

Looks like you already got your paycheck.
Уже получила деньги?
With this, my family won't need my paycheck.
со всем этим моей семье больше деньги не понадобятся.
No, what's hard to take was having a father who drank away his paycheck and tried to kill his entire family.
Нет, что было сложно принять, так это пьяницу отца, пропивающего все деньги и пытавшегося убить всю свою семью.
Well, most of his paycheck went straight to child support.
Большинство его денег шло на содержание ребенка.
I also know you send half your paycheck home to your two kids in Brazil.
А еще я знаю, что ты посылаешь половину своих денег домой своим детям в Бразилию.
Показать ещё примеры для «деньги»...
advertisement

your paycheck — платит мне зарплату

He signs my paychecks, and he seems to enjoy my company.
Он платит мне зарплату, и он рад моему обществу.
Now, house may not care whether this hospital's accreditation Gets downgraded. The people who sign my paychecks do.
И если Хаусу плевать, что аккредитацию больницы могут понизить... то тем, кто платит мне зарплату, не плевать.
I can't even give you a paycheck!
Я не смогу платить зарплату!
I sign your paychecks.
Я вам зарплату плачу.
Grey and Yang, surely your paycheck covers more than stuffing your face in the basement.
Грей и Янг, думаю, вам платят зарплату не за сидение без дела в подвале. Марш в поликлинику.
Показать ещё примеры для «платит мне зарплату»...

your paycheck — получу зарплату

You know, next month when I get my paycheck we could go to Whalebay Beach.
Знаешь, в следующем месяце я получу зарплату, и мы могли бы съездить на Whalebay Beach. [Пляж в бухте китов]
That's when I get my paycheck.
Я как раз получу зарплату.
Look, um, I need my paycheck a little early.
Слушай, мне нужно получить зарплату немного раньше.
— Wouldn't be the first time a cop got tempted... to treat himself after looking at his paycheck.
— Разве в первый раз полицейский соблазняется возможностью поживиться, получив свою зарплату.
Yes I do. Natashka just got her paycheck.
Да не, деньги есть, Наташка зарплату только что получила.