your methods — перевод на русский

your methods — мои методы

My methods are more efficient than these degrading and cruel methods.
Мои методы более эффективны, чем эти — унизительные и жестокие.
You liked my methods well enough when they served you.
Тебя мои методы вполне устраивали, когда они служили твоим интересам.
They told me that you had gone totally insane, and that your methods were unsound.
Мне сказали, что я окончательно свихнулся. Что мои методы порочны.
Are my methods unsound?
Мои методы порочны?
I cannot live my life like my methods of cooking.
Я не могу применить к жизни мои методы готовки.
Показать ещё примеры для «мои методы»...
advertisement

your methods — вашу методику

He's obsessed with discovering your methods.
Он не успокоится, пока не узнает Вашу методику.
But if it does work and you take two kids from the middle of India who've never picked up a baseball in their lives and turn them into Major League prospects in one year... Well, I can't think of a better plug for your methods than that, can you?
и вы доведёте двоих ребят из индийской глубинки, которые в жизни не видели бейсбольного мяча, до Главной лиги бейсбола в течение года... ну, то это как нельзя лучше прорекламирует вашу методику.
Well, my methods for children are different than for adults, but some of them might translate.
Мои методики для детей, взрослым они не подходит, но некоторые из них можно преобразовать.
Professor Fang, it's only because your method worked.
Профессор Фань, это все благодаря вашей методике.
Look, I know, I know, you got your methods and all, but I'm not gonna spend thousands of dollars.
Послушайте, я понимаю, что у вас свои методики и прочее, но я не собираюсь тратить на это тысячи долларов.
Показать ещё примеры для «вашу методику»...
advertisement

your methods — способом

And was your method of killing inspired by gangsterfilms?
И ваши способы убийства были навеяны гангстерскими фильмами?
I'm going to show you the method to my madness.
Я покажу тебе мой способ безумия.
And my method for obtaining it is not exactly legitimate.
А мой способ их добыть не совсем законен.
another deciding Your problem, but it To alone known me method.
Поверьте, я бы хотел отыскать иное решение вашей проблемы, но это единственный известный мне способ.
They have their method. And we have ours.
У них свой способ, а у нас свой.
Показать ещё примеры для «способом»...
advertisement

your methods — его методы работы

He was always torn between wanting to please his father and hating his methods.
Он всегда разрывался между тем, чтобы угодить отцу и ненавидел его методы работы.
I don't like his methods.
Мне не нравятся его методы работы.
I'm not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.
Едва ли Комитет одобряет методы вашей работы, Директор Ханли.
Woods may have a corner office, but his methods are definitely from the street.
Может, у Вудса и шикарный офис, но методы его работы однозначно уличные.
Your men, your methods.
Ты, твои люди, твои методы работы.
Показать ещё примеры для «его методы работы»...