мои методы — перевод на английский

мои методы — my methods

Мои методы более эффективны, чем эти — унизительные и жестокие.
My methods are more efficient than these degrading and cruel methods.
Тебя мои методы вполне устраивали, когда они служили твоим интересам.
You liked my methods well enough when they served you.
Я не могу применить к жизни мои методы готовки.
I cannot live my life like my methods of cooking.
Мои методы действуют, месье Пуаро.
My methods work, M. Poirot.
Представители закона полагают, , что мои методы были скомпрометированы.
The gentlemen of law enforcement are concerned that my methods may have been compromised.
Показать ещё примеры для «my methods»...
advertisement

мои методы — my way

Это мой метод.
This is my way.
Я думаю, что мой метод хорошо сработал.
I think my way worked out pretty well.
Если я останусь, и если я прав, то мы будем вести это дело моими методами.
If I stay and I'm right, we run this case my way.
Я знаю, мои методы непонятны вам ... но я очень знаю Тилка дольше, чем живет каждый из вас. Мы давно идём одной тропой.
I know my ways are foreign to you, but I have known Teal'c longer than any of you have lived.
Я мог бы тебе напомнить, но Оберфюреру не понравятся мои методы, ты польский шпик.
I could remind you, but Oberfuhrer doesn't like my ways, you Polish snooper.
Показать ещё примеры для «my way»...
advertisement

мои методы — question my methods

Мать твою, тебе не нравятся мои методы?
Do you fucking question my methods?
Вам могут не нравиться мои методы, но я делал все для Бога и страны.
You may question my methods, but everything I did was for God and country.
Тогда не критикуй мои методы... Эй, Чарли!
Then don't question my methods.
Но хотелось бы знать, какое отношение мои методы имеют к шефу Поупу.
I would just like to know how questioning my methods relates to Chief Pope.
Знаете, когда я здесь все управлял, никто не обсуждал мои методы или мое пение.
Nobody used to question my methods or my singing.
advertisement

мои методы — my techniques

Разве мои методы не хороши?
Aren't my techniques good?
Может, он и позаимствовал мой псевдоним, но определенно он не знает самого главного о моих методах.
He may have borrowed my pseudonym, But this guy doesn't know The first thing about my techniques -
Не хочу чтобы они украли мой метод.
I don't want 'em stealing me techniques.
знаю, лечение было не из неприятных, но мои методы помогают тебе.
I know it hasn't been pleasant. But my techniques are helping you.
Мои методы тоньше твоих, Хавьер.
My technique is more profound than yours, Javier.