your little diary — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «your little diary»

your little diaryсвоём маленьком дневнике

I shudder to think what you write in your little diary.
Я даже думать боюсь о том, что ты пишешь в своем маленьком дневнике.
I'm not some goblin you made up in your little diary.
Я не какой-то гоблин, которого ты придумала в своем маленьком дневнике.
advertisement

your little diaryсвой дневничок

Why don't write this in your little diary:
Запиши в своем дневничке:
You can jot that down in your little diary.
Можешь занести это в свой дневничок.