своём маленьком дневнике — перевод на английский

своём маленьком дневнике — your little diary

Я даже думать боюсь о том, что ты пишешь в своем маленьком дневнике.
I shudder to think what you write in your little diary.
Я не какой-то гоблин, которого ты придумала в своем маленьком дневнике.
I'm not some goblin you made up in your little diary.