your head against the wall — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your head against the wall»
your head against the wall — головой об стену
Keep banging your head against the wall then it happens.
Продолжай долбиться головой об стену, тогда это произойдет.
Moran slammed his head against the wall at least a dozen times.
Моран приложился головой об стену как минимум дюжину раз.
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall.
Так, я и моя команда полночи бились головой об стену.
Just banging your head against the wall.
Бьешься головой об стену.
Why keep beating your head against a wall.
Зачем биться головой об стену?
Показать ещё примеры для «головой об стену»...
advertisement
your head against the wall — бьёшься головой о стену
Why did you slam your head against a wall? For fun.
Тогда почему ты бьёшься головой о стену?
All day long you mutter to yourself, gibber, dribble, moan and bat your head against the wall, yelling: «I want to die!»
Ты целый день бормочешь что-то себе под нос, невнятно говоришь, причитаешь, потом бьешься головой о стену, кричишь, что хочешь умереть.
And then you try to kill yourself... because you can't stand it anymore, so you beat your head... beat your head against the wall... until you knock yourself out.
И тогда пытаешься покончить с собой, потому что не можешь так больше, бьёшься головой... бьёшься головой о стену пока не потеряешь сознание.
I was banging my head against the wall, trying to figure out a way to stop the suspension, but then it dawned on me.
Я бился головой о стену, пытаясь придумать, как остановить запрет, а потом сообразил.
I can't tell you how many years I felt like I was hittin' my head against a wall with Edgehill, trying to get 'em to understand that.
Представить себе не можете сколько лет я будто билась головой о стену с «Эджхил» пытаясь донести до них эту мысль.
Показать ещё примеры для «бьёшься головой о стену»...
advertisement
your head against the wall — ударился головой об стену
He tried to get her off, but he fell back and banged his head against the wall.
Он пытался вырваться, но упал и ударился головой о стену.
He smacked his head against the wall.
Он ударился головой о стену.
— Looks like he hit his head against the wall.
Похоже, он ударился головой об стену. Сильно?
Yeah, he sneezed and smacked his head against the wall.
Ага, он чихнул и ударился головой об стену.
He smacked his head against the wall.
Он ударился о стену головой.
Показать ещё примеры для «ударился головой об стену»...