your convenience — перевод на русский

your convenience — вашего удобства

For your convenience, we will be announcing activities throughout the day, if they happen.
Для вашего удобства мы будем объявлять по радио о предстоящих мероприятиях, если конечно таковые будут.
So, and now for your convenience tonight, if you have anything nautical or nice to tell me, you can catch my eye as well as using your buzzer by waving your international maritime flag, which you should have somewhere under your desks.
Сегодня, для вашего удобства, если у вас есть что-нибудь на морскую тему или просто милое, чем вы хотите поделиться со мной, вы можете привлечь мое внимание не только используя ваш звонок, но и помахав вашим международным морским флагом, который должен лежать где-то под вашими столами.
I have highlighted it for your convenience.
Я подсветил его для вашего удобства.
There is a telephone in each room for your convenience.
В каждом номере есть телефон для вашего удобства.
They are available for hire at your convenience.
Для вашего удобства можно нанять их.
Показать ещё примеры для «вашего удобства»...
advertisement

your convenience — вам будет удобно

At your convenience.
Когда вам будет удобно.
At your convenience, Gul Dukat.
Когда вам будет удобно, гал Дукат.
I shall come by at your convenience.
Я приеду, когда вам будет удобно.
They will take up their pitch at your convenience, Mr Kimber.
Они займут свои позиции, как вам будет удобно, мистер Кимбер.
We wait your convenience, sir.
Когда вам будет удобно, сэр.
Показать ещё примеры для «вам будет удобно»...
advertisement

your convenience — удобное для вас время

I can think of any number of prospective buyers to show it to at your convenience, of course.
Желающих его посмотреть я смогу привести когда хотите. В удобное для вас время.
"to be decided at your convenience.
"в любое удобное для вас время.
Mr Mitchell, at your convenience, we'll require your DNA and prints for elimination purposes.
Мистер Митчелл, в удобное для вас время, нам нужно взять у вас образцы ДНК и отпечатки для исключения.
I'd like to arrange a visit at your convenience to help me make some sense of it.
Я бы хотел нанести вам визит в удобное для вас время, что бы прояснить ситуацию
You can pick them up at your convenience.
Можете забрать их в удобное время.
Показать ещё примеры для «удобное для вас время»...