your chickens before they hatch — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «your chickens before they hatch»
На русский язык фраза «your chickens before they hatch» переводится как «не говори гоп, пока не перепрыгнешь».
Варианты перевода словосочетания «your chickens before they hatch»
your chickens before they hatch — цыплят по осени считают
Don't count your chickens before they hatch.
Цыплят по осени считают.
Don't count your chickens before they hatch.
цыплят по осени считают.
I don't want to count our chickens before they hatch.
— Я не хочу считать цыплят до осени.
advertisement
your chickens before they hatch — другие примеры
My daddy used to tell me a story about people who count their chickens before they hatched.
Мой папа рассказывал мне историю о людях которые считали цыплят до того как те вылупятся.
Just let's not count our chickens before they hatch.
Давай не будем делить шкуру не убитого медведя.
Listen, I'm not one to count my chickens before they hatch, but... once they do hatch, I do plan to ask them for their votes.
Я не тот человек, что считает цыплят до осени, но как только наступит осень, я планирую попросить их проголосовать за меня.
Well, let's not count our chickens before they hatch.
Ну, давайте не делить шкуру неубитого медведя.