your breathing — перевод на русский

your breathing — твоё дыхание

I was just listening to you breathe.
Просто слушаю твое дыхание.
Your breathing is astonishingly regular.
Твоё дыхание на удивление ритмично.
I hear you breathing.
Я слышу твое дыхание.
I hear you breathing, you bastard.
Я слышу твоё дыхание, скотина!
Your foot against mine in bed I listen to you breathe.
Твоя нога трётся о мою под простынёй. Я слушаю твоё дыхание.
Показать ещё примеры для «твоё дыхание»...
advertisement

your breathing — я дышу

I breathe only for you.
Я дышу только тобой.
Only when I breathe.
Только когда я дышу.
I think, I breathe, I walk...
Я думаю, я дышу, я гуляю...
— Not while I breathe.
Он нас убьет. — Нет, пока я дышу.
I feel pain when I breathe.
Когда я дышу, то у меня тут сжимает.
Показать ещё примеры для «я дышу»...
advertisement

your breathing — мы вдыхаем

We breathe it deeply.
Мы вдыхаем его глубоко, впитываем его отовсюду.
That we breathe poisoned air but that you will change poison into balm.
Что мы вдыхаем ядовитый воздух но что ты превратишь его в бальзам.
This love is as necessary to us as the air we breathe, as the land which feeds us, and the water and the light which give us life.
И эта любовь нам необходима — как воздух, который мы вдыхаем, как земля, которая даёт нам плоды, как вода и свет, дающие нам жизнь.
It's a poisonous gas which we mine, from the bowels of this planet, which kills us if we breathe it.
Этот ядовитый газ, который мы добываем, из глубин планеты, он убивает нас, если мы вдыхаем его.
You breathe it in sometimes... when you think there's no one to see.
И иногда вы его вдыхаете, когда думаете, что на вас никто не смотрит.
Показать ещё примеры для «мы вдыхаем»...
advertisement

your breathing — ты можешь дышать

Can you breathe?
Моника, ты можешь дышать?
Scully, can you breathe?
Ты можешь дышать
Uh, 'scuse me, bud. Can you breathe underwater?
Эмм... прости, дружок, но ты можешь дышать под водой?
— Can you breathe?
— Дышать можешь?
Can't you breathe either?
Дышать можешь?
Показать ещё примеры для «ты можешь дышать»...

your breathing — ей подышать

I would open a can of Hawaiian Punch and let it breathe.
Все дети пили свою газировку сразу же, а я давала ей подышать.
You'd better let her breathe, David.
Дай ей подышать, Дэвид!
Let me breathe a little.
Дай мне подышать немного.
. — Not now. Let him breathe.
— Не сейчас, дайте ему подышать.
You might want to let it breathe first.
Позволь ему сначала немного подышать.
Показать ещё примеры для «ей подышать»...

your breathing — моём дыхательном

My breathing tube is gone.
Мы потеряли мою дыхательную трубку.
You know, if you're feeling tense about that interview, I could show you one of my breathing exercises.
Знаешь, если ты так напряжён из-за мыслей об этом собеседовании я мог бы показать тебе одно дыхательное упражнение.
40 minutes a day without their breathing apparatus.
40 минут в день без дыхательного аппарата.
I'm doing my breathing exercises, I hope you don't mind.
Доктор, Вам не помешает, если я буду делать дыхательные..
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them.
Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их.
Показать ещё примеры для «моём дыхательном»...

your breathing — если вдохнуть

I breathed some old mummy dust.
Я вдохнула немного пыли со старой мумии.
You let them breathe, they want a change of air.
Вдохнут, а потом у них один ветер в голове.
You breathe, and it falls over.
Вы вдохнете, он упадет.
We breathed it.
Мы его вдохнули.
It's that goddamn stuff we breathed.
Эта та чертова штука, которую мы вдохнули.
Показать ещё примеры для «если вдохнуть»...