young thing — перевод на русский

На русский язык «young thing» можно перевести как «молодая штучка» или «молоденькая штучка».

young thing — юное создание

Who is this lovely young thing?
Кто это прелестное юное создание?
Y-You looking for a place to crash, pretty young thing?
Вы ищете место для ночлега, прекрасное юное создание?
One look at a uniform alongside the threat of incarceration is all it requires for the tender young things to agree enthusiastically to any alternative I should happen to propose.
Один взгляд на мундир вкупе с угрозой заключения всё, что нужно, чтобы юное создание охотно согласилось на любую альтернативу, какую я предложу.
On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.
С одной стороны, может, Катнер и прав. Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет.
PYT Pretty young thing
*Очаровательное юное создание,*
Показать ещё примеры для «юное создание»...
advertisement

young thing — молодой

He was a handsome fellow and I a sweet young thing, Even though I had twins before I met him.
Он был симпатичным парнем, а я была молодой девушкой, к тому же у меня уже были близнецы, еще до встречи с ним.
Such a young thing ... and I so cruelly tore him away from me and left.
Такой молодой... а я так жестоко бросила его одного.
You're not some young thing anymore and you no longer believe in fairy tales, and «perfect» isn't in your vocabulary.
Ты уже не так молода и больше не веришь в сказки, и слова «идеал» больше нет в твоем словаре.
Stefano wants to kick off a new feature... Bright young thing.
Стефан хочет начать работу с нового обличия журнала... для ярких и молодых.
They are the youngest thing on the board.
— Они действительно самые молодые из представленного.
Показать ещё примеры для «молодой»...