юное создание — перевод на английский

юное создание — young thing

Кто это прелестное юное создание?
Who is this lovely young thing?
Вы ищете место для ночлега, прекрасное юное создание?
Y-You looking for a place to crash, pretty young thing?
С одной стороны, может, Катнер и прав. Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет.
On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.
*Очаровательное юное создание,*
Pretty young thing
*Очаровательное юное создание*
Pretty young thing
Показать ещё примеры для «young thing»...
advertisement

юное создание — young

Я вам помешал,но это юное создание...
Sorry, but this young...
Один взгляд на мундир вкупе с угрозой заключения всё, что нужно, чтобы юное создание охотно согласилось на любую альтернативу, какую я предложу.
One look at a uniform alongside the threat of incarceration is all it requires for the tender young things to agree enthusiastically to any alternative I should happen to propose.
Хотите сказать, что вам не нравятся юные создания?
Are you trying to tell me that you don't like them young?
Но... откуда он у этого юного создания, боюсь, я не имею ни малейшего...
But... how this young girl came to have it, I'm afraid I haven't the foggiest.
Одна мысль невыносима для меня — это юное создание, которое явится на свет чистым и невинным, будет для общества носителем порока.
One thought i cannot endure, what if this young being conceived in the purest innocence should bear a stigma in society?