young lovers — перевод на русский

young lovers — юных влюблённых

I, too, worry for all young lovers.
И я тоже пекусь о судьбах всех юных влюбленных.
A tragic passion between young lovers.
Трагическая страсть юных влюблённых.
My sister and I played the young lovers.
Мы с сестрой играли юных влюблённых.
'It was a feud that had simmered between Lark Rise 'and Fordlow for many years... 'and was about to rise to the surface once more, turning 'neighbour against neighbour and young lovers into enemies.'
Это была вражда, которая много лет тихо кипела между Ларк Райзом и Фордлоу... и ей предстояло выплеснуться еще раз, оборачивая соседа против соседа, а юных влюблённых во врагов.
Surely that was the couple's meeting place when they were young lovers.
Наверняка это было местом встречи юных влюблённых.
Показать ещё примеры для «юных влюблённых»...
advertisement

young lovers — молодых влюблённых

And then, in desperation, when confronted with the growing chain of evidence, they sought to remedy the situation by getting married and playing the part of the two young lovers for the benefit of every tabloid scandal sheet in the country.
И затем, в отчаянии, пытаясь противостоять растущей цепи свидетельств, стремясь исправить ситуацию, они поженились и начали играть роли двух молодых влюблённых, для того, чтобы это осветили в прессе по всей стране.
like young lovers.
как у молодых влюблённых.
About two young lovers who come together in the end, but then she's dying, all through the last reel, of consumption.
О двух молодых влюблённых, которые в конце концов обретают друг друга но главная героиня при смерти, во время последнего акта, от истощения.
Just two young lovers in Mexico on the hunt for cheap oxy.
Всего лишь двое молодых влюбленных в Мексике, охотятся за дешевым кислородом
Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы.
Показать ещё примеры для «молодых влюблённых»...
advertisement

young lovers — влюблённых

There are only a few young lovers in the world.
В этом мире влюблённых почти что нет.
Those two nervy young lovers unflinchingly held their own. I did it. I did it!
Двое влюбленных храбростью взяли верх.
You know, I'm sure I can find room for two young lovers.
Знаете, я думаю, что смогу найти место для двух влюблённых.
Apparently it's for all the young lovers of the world.
По-видимому, это для всех влюбленных в мире.
Why have I never been a young lover?
Почему я никогда не была влюблена?
Показать ещё примеры для «влюблённых»...