you were gonna ask — перевод на русский

you were gonna ask — я хотел спросить

I was gonna ask you the same question.
Хотел тебя спросить о том же.
I was gonna ask if you were going, but I knew you were a bridesmaid and then you weren't.
Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.
advertisement

you were gonna ask — я собирался просить

And when they get here, I'm gonna ask you once more, neither by word, nor by action, nor by look... to make our guests feel unwelcome.
И когда они войдут, я собираюсь просить вас ещё раз. Ни словом, ни действием, ни взглядом,.. ..не заставлять наших гостей чувствовать себя здесь чужими.
I was gonna ask for the wig.
— Вам повезло. Я собирался просить весь парик.
advertisement

you were gonna ask — другие примеры

I'm gonna ask around.
Я собираюсь поспрашивать.
They're gonna ask, «Anything to say?»
«Хотите что-то сказать?»
I'm gonna ask this man some questions.
Я хочу задать этому человеку пару вопросов.