you went off to war — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you went off to war»
you went off to war — ты ушёл на войну
When you went off to war, I was both proud and disappointed.
Когда ты ушёл на войну, я был и горд, и разочарован.
You went off to war when we were newlyweds.
Ты ушел на войну, когда мы только поженились.
I ain't seen you since you went off to war.
Я не видел тебя с тех пор ты ушел на войну.
That was before I went off to war.
До того, как ушел на войну.
You went off to war and fought like a spartan, but, when ordered to, you came back to the city and fired upon your own during the draft riots.
Ушёл на войну и воевал, как спартанец, но... когда приказали, ты вернулся в город и стрелял в своих же во время погромов.
Показать ещё примеры для «ты ушёл на войну»...