you wanted me to believe — перевод на русский

you wanted me to believe — чтобы я поверил

Do you want me to believe that you slept with her?
Или ты хочешь, чтобы я поверил, что было что-то еще?
You want me to believe... Omar was a stoolie because Sosa said so?
А ты хочешь, чтобы я поверил, что Омар был барабаном, потому что так сказал Соза?
He wanted me to believe that it was a gift from Prince Omar Ibn Alwaan.
Он хотел, чтобы я поверил, что это подарок от принца Омара Ибн Альваана.
You want me to believe that my brother is the victim...
Ты хочешь, чтобы я поверил, что мой брат — жертва...
You want me to believe yours.
ты xочешь,чтобы я поверил твоим?
Показать ещё примеры для «чтобы я поверил»...
advertisement

you wanted me to believe — чтобы вы верили

I want you to believe in me.
Я хочу,чтобы ты верила в меня.
I wanted you to believe that your father would come back.
Я хотел, чтобы ты верила, что твой отец вернётся.
'Cause that's just what they want you to believe.
Потому что, это просто то, во что они хотели, чтобы ты верила.
«I want you to believe them!»
«Я хочу, чтобы вы верили им!»
That's what they want you to believe.
Это — то, чему они хотят, чтобы вы верили.
Показать ещё примеры для «чтобы вы верили»...
advertisement

you wanted me to believe — они хотят нас убедить

Or at least that's what they want us to believe.
Или по крайней мере то, в чем они хотят нас убедить.
That's the horror story they want us to believe.
Это история ужасов, в которой они хотят нас убедить.
They tell you what they want you to believe.
Они рассказывают то, в чем хотят тебя убедить.
You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it.
Хочешь убедить меня в том, что убережёшь от беды — и вот, пожалуйста, снова втягиваешь меня в неё.
And you want me to believe that she is possessed — by a girl we went to high school with?
И ты хочешь убедить меня в том, что она одержима той девушкой, с которой мы ходили вместе в школу?
Показать ещё примеры для «они хотят нас убедить»...
advertisement

you wanted me to believe — ты хочешь чтобы я поверила

That's what you wanted me to believe.
Это то, во что ты хотел чтобы я поверила.
I want you to believe that you can be happy... that you deserve to be happy.
Я хочу чтобы ты поверила что ты можешь быть счастливой... что ты заслуживаешь быть счастливой.
You wanted us to believe that Chris was you.
Ты хотел чтобы мы поверили что Крис был тобой.
You want us to believe that you didn't hear or see anything?
А вы хотите чтобы мы поверили, что вы ничего не слышали и не видели?
Not unless you want me to believe a word you're saying.
Нет, если ты не хочешь чтобы я поверила хоть единому слову.
Показать ещё примеры для «ты хочешь чтобы я поверила»...