you walk through the door — перевод на русский

you walk through the door — я войду через дверь

We walk through these doors as interns, chips on our shoulders, loners, lesser rock stars on the verge of greatness.
Мы вошли в эти двери интернами озлобленными, одинокими, начинающими рок-звёздами на пороге величия.
I'm just catching up on stuff. I figure if I put it here, every time I walk through the door, I'll be thinking of you.
— Нагоняю упущенное — подумал, повешу здесь, и буду думать о тебе, как только войду в дверь.
It's more like... a long time ago, I walked through a door, and I found myself in a room with other doors, and I walked through one of those, and on and on and on and on, until... here I am... married to my ex-husband... seeing...two married men.
Скорее, давным-давно я вошла в дверь и оказалась в комнате со множеством других дверей, и я вошла в одну из них, и так далее. Пока не дошла до этой точки: замужем за моим бывшим мужем и встречаюсь
She wants everything to be perfect before she walks through the door.
Она хочет, чтобы все было идеально, прежде чем она войдет в эти двери.
Don't scream, and if he walks through the door, you might just live long enough to watch him die.
Не кричите, и если он войдет через дверь, Вы сможете жить достаточно долго, чтобы видеть как он умирает.
Показать ещё примеры для «я войду через дверь»...
advertisement

you walk through the door — я входил в дверь

Sure enough every day, there she was when I walked through the door.
И каждый день она была здесь, когда я входил в дверь.
You could have shot me when I walked through the door.
Ты могла пристрелить меня, когда я входил в дверь.
He could navigate a place the second he walked through the door.
Он мог ориентироваться сразу, как только входил в дверь.
After every time we have been separated, the moment I see you, the second you walk through the door, I suck your dick!
Каждый раз после разлуки, в тот момент, когда я вижу тебя, в тот момент, когда ты входишь в дверь, я сосу твой член!
It's like they walk through this door into this dark room and once they're in that room, nobody can reach 'em.
Как будто они входят через эту дверь в тёмную комнату и, если они однажды попали в эту комнату, никто не может до них достучаться.
Показать ещё примеры для «я входил в дверь»...
advertisement

you walk through the door — вы вошли

Looks like both victims were chloroformed the second they walked through the door.
Жертв усыпили хлороформом, как только те вошли.
Yeah, I've been nervous about that since you walked through the door.
Да, я переживаю за нее с тех пор, как ты вошел.
Six questions since you walked through the door.
Ты задал шесть вопросов с тех пор, как вошел.
When you walked through the door yesterday, he walked right in with you.
Когда ты вошла вчера, он вошел вместе с тобой.
So what do we do when she walks through the door?
Так что нам делать, когда она войдет?
Показать ещё примеры для «вы вошли»...
advertisement

you walk through the door — ты проходишь через дверь

I actually paged you to watch you walk through the door.
Вообще-то я писал тебе, чтобы посмотреть как ты проходишь через дверь.
Meaning what if when you walk through the door, you weren't walking through the door to come here?
Я имею ввиду, что когда ты проходишь через дверь, то ты не проходишь через дверь, ведущую сюда?
The nails, the coat, the lipstick— from the moment you walk through the door, you tell a story.
Ногти, пальто, помада... как только вы проходите через дверь, вы рассказываете историю.
Every day I walk through this door, I'm like, «agh.»
Каждый раз, как прохожу через эту дверь, я типа...
That shouldn't happen all the time. Just when you walk through the door. But here, read this.
Такое бывает нечасто — только когда вы проходите в дверь.

you walk through the door — я прошла через двери

We walked through this door.
Мы прошли через эту дверь.
When you walk through the door, after seven steps you reach the living room.
Если пройти через дверь, через семь шагов будет гостиная.
Th-They've been ogling you since you and I walked through the door.
Они пожирают тебя глазами, с тех пор как мы прошли сквозь эту дверь.
I walked through the door.
Я прошла сквозь дверь.
And I walk through the doors of this hospital, and I want to be here,
И я прошла через двери этой больницы и я хочу быть здесь,