you to stop by — перевод на русский

you to stop by — что ты зашла

How sweet of you to stop by.
Как мило, что ты зашла.
Good of you to stop by.
Хорошо что ты зашла.
How lovely of you to stop by.
Как мило, что ты зашла.
Kirsten,it's so thoughtful of you to stop by.
Кирстен, это так мило с твоей стороны, что ты зашла.
Captain wants me to stop by for a word, as one does when one wants to discuss nothing.
Капитан хочет, чтобы я зашёл на пару слов, как обычно бывает, когда хочешь поговорить ни о чём.
Показать ещё примеры для «что ты зашла»...
advertisement

you to stop by — что ты заглянула

It was really sweet of you to stop by.
Очень мило, что ты заглянула.
Nice of you to stop by.
Это прекрасно, что ты заглянула.
Nice of you to stop by.
Мило, что ты заглянула.
Wants us to stop by.
Хотела, чтобы мы заглянули.
Tamar wants us to stop by the site before we go to the office.
Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.
Показать ещё примеры для «что ты заглянула»...
advertisement

you to stop by — попросила меня зайти

I don't know. Counselor asked me to stop by, I'm stopping by.
Я не знаю, советник попросила меня зайти, вот я и зашел.
She asked me to stop by before work saying she had something for me, but obviously she's attempting to manufacture a détente between us.
Она попросила меня зайти перед работой, сказала, у нее для меня кое-что есть, но очевидно она пытается ослабить напряжение между нами.
Hello. Thank you for asking me to stop by.
Спасибо, что попросили к вам зайти.
Well, Damon called me and wanted me to stop by.
Ну, Дэймон мне позвонил и попросил зайти.
He asked me to stop by.
Он попросил меня зайти.
advertisement

you to stop by — чтоб я заехал

Well, that's really nice of him to stop by.
Очень мило, что он заехал.
He told me to stop by.
Он сказал мне заехать.
I left a message for you to stop by Arnaud's.
Да, я оставила сообщение, чтоб ты заехал к Арно.
Just wanted us to stop by his place.
Просто сказал чтоб мы к нему заехали.
She's been on me to stop by for dinner.
Она наседала на меня, чтоб я заехал на ужин.