you to marry me — перевод на русский

you to marry me — вас жениться на мне

I came here to ask you to marry me.
Я пришла попросить вас жениться на мне.
I came here to ask you to marry me.
Я пришла попросить вас жениться на мне. Зачем?
If you would let me give Lord Chuffnell your assurance that you would buy his house and you will allow him to marry your daughter, I'm sure that he could persuade the magistrate to take a lenient view of your parts in this sorry affair.
Если вы мне позволите заверить лорда Чафнелла в том, что вы купите его дом,.. позволите ему жениться на вашей дочери,.. думаю, он сумеет убедить городской совет... отнестись снисходительно к вашей роли в этом печальном событии.
The law won't allow you to marry her, and in that case, you're... not risking much, except for a bit of juicy tickle for the nerves.
Закон не позволяет тебе жениться на ней, так что... ничем не рискуя, ты просто пощекочешь себе нервы.
I wonder how I ever got you to marry me.
Мне интересно, как я умудрился на тебе жениться.
Показать ещё примеры для «вас жениться на мне»...
advertisement

you to marry me — меня выйти за него замуж

Tommy asked me to marry him.
Томми попросил меня выйти за него замуж.
Besides, Konrad has never asked me to marry him.
Это и потому, что Конрад никогда не просил меня выйти за него замуж.
Can you imagine? He asked me to marry him.
Вы представляете, он просил, меня выйти за него замуж.
Ringo asked me to marry him.
Ринго попросил меня выйти за него замуж,
— Because... I want you to marry me.
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.
Показать ещё примеры для «меня выйти за него замуж»...
advertisement

you to marry me — ей предложение

Maciek asked me to marry him.
Мачек тогда сделал мне предложение.
You asked me to marry you after two weeks.
Ты сделал мне предложение после двух недель знакомства.
— I think he's going to ask me to marry him. — No!
— Думаю, он сделает мне предложение.
He's asked me to marry him Really?
— Он сделал мне предложение.
Marion tells me that you asked her to marry you.
Мэрион говорила мне, что ты сделал ей предложение.
Показать ещё примеры для «ей предложение»...
advertisement

you to marry me — тебя выйти за меня

But I know where I stand now. I want you to marry me.
Но сейчас я точно уверен: я прошу тебя выйти за меня.
I'm asking you to marry me.
Я прошу тебя выйти за меня.
You were so grateful to him, you climbed into bed and asked him to marry you.
А ты из благодарности залез к нему в кровать и предложил выйти за тебя.
I want you to marry me.
Я хочу, чтобы ты вышла за меня.
In fact, I finally got her to marry me.
Кстати, она вышла за меня.
Показать ещё примеры для «тебя выйти за меня»...