you so nervous — перевод на русский

you so nervous — ты такой нервный

— What are you so nervous about?
— Чего это ты такой нервный, а?
Why are you so nervous?
Почему ты такой нервный?
Why're you so nervous?
Чего ты такой нервный?
I've never seen you so nervous.
Я никогда не видел тебя таким нервным.
I've never seen you so nervous.
— Никогда не видел тебя таким нервным.
Показать ещё примеры для «ты такой нервный»...

you so nervous — вы так взволнованы

Why are you so nervous?
Почему ты такой взволнованный?
That's why I've never seen you so nervous.
Ну да. Я тебя еще не видел такой взволнованной.
You looked up at me so nervous.
И этот взволнованный взгляд...
Why are you so nervous this evening?
Почему ты так взволнована сегодня?
What makes you so nervous, Dr. Judd?
Доктор Джадд, почему вы так взволнованы?

you so nervous — ты так нервничаешь

What are you so nervous about? Nothing.
— Из-за чего ты так нервничаешь?
Why are you so nervous?
Чего ты так нервничаешь?
Marty, why are you so nervous?
Марти, да что ты так нервничаешь?
— Why are you so nervous, honey?
— Что ты так нервничаешь, сладкая?
What are you so nervous about?
Чего ты так нервничаешь?
Показать ещё примеры для «ты так нервничаешь»...