you scared the shit out of me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you scared the shit out of me»
you scared the shit out of me — ты меня до смерти напугал
You scared the shit out of me, ringing that bell like some nutbar!
Ты меня до смерти напугала. Звонишь как безумная!
God! You scared the shit out of me.
Ты меня до смерти напугала.
Oh, my God, you scared the shit out of me.
— Господи, ты меня до смерти напугала.
God, you scared the shit out of me.
Боже, ты меня до смерти напугала.
You scared the shit out of me.
Ты меня до смерти напугала.
Показать ещё примеры для «ты меня до смерти напугал»...
advertisement
you scared the shit out of me — ты напугал меня до усрачки
Lewis, you scared the shit out of me!
Луис, ты напугал меня до усрачки!
Damn it, you scared the shit out of me.
Черт, ты напугал меня до усрачки.
You scared the shit out of me, I tell you.
Ты напугал меня до усрачки, говорю тебе.
You scared the shit out of me!
Ты напугал меня до усрачки!
Oh. Dee, you scared the shit out of me.
Ди, ты напугала меня до усрачки.
Показать ещё примеры для «ты напугал меня до усрачки»...
advertisement
you scared the shit out of me — ты меня напугал
You scare the shit out of me!
Ты меня напугал!
Oh, you scared the shit out of me.
Как же ты меня напугал!
— You scared the shit out of me.
— Ты меня напугал.
You scared the shit out of me!
— Боже! Ты меня напугал!
You scared the shit out of me!
Ты напугала меня!
Показать ещё примеры для «ты меня напугал»...
advertisement
you scared the shit out of me — ты меня до чёртиков напугал
— You scared the shit out of me.
— Ты меня до чертиков напугал!
Jesus Christ, Ed, you scared the shit out of me.
Господи, Эд, ты меня до чертиков напугал.
Jacob, you scared the shit out of me.
Джейкоб, ты меня до чертиков напугал.
YOU SCARED THE SHIT OUT OF ME!
Ты меня до чёртиков напугал!
Don't sneak up on me like that! You scared the shit out of me!
Не подкрадывайся ко мне, до чёртиков напугала!
Показать ещё примеры для «ты меня до чёртиков напугал»...