you ruined it — перевод на русский

you ruined it — испортил мне

He ruined my only suit.
Испортил мне единственный костюм.
You ruined my surprise ending!
Испортил мне сюрприз!
This is the part where I'm supposed to tell you how terrible my father was and the terrible things he did and how he ruined my life.
— Да ладно. Сейчас я должен жаловаться, каким плохим был мой отец, сколько ужасов натворил и как испортил мне жизнь.
You ruined it, you wimp.
Ты все испортил, дурень.
You ruined it!
Ты все испортил!
Показать ещё примеры для «испортил мне»...
advertisement

you ruined it — ты разрушила мою

You ruined my wedding.
Ты разрушила мою свадьбу.
You ruined my life, do you realise that?
Ты разрушила мою жизнь, ты хоть понимаешь, что наделала? Ты понимаешь?
Just because you ruined my life?
Только потому, что ты разрушила мою жизнь?
You ruined her life.
Ты разрушил ее жизнь.
You ruined her life!
Ты разрушил её жизнь!
Показать ещё примеры для «ты разрушила мою»...
advertisement

you ruined it — я уничтожил

I could've been a good priest, but he ruined me, he took away my Iife.
Я мог бы стать хорошим священником, ... но он уничтожил меня, отнял у меня жизнь.
He ruined our salad.
Он уничтожил наш салат.
He ruined her.
Он уничтожил её.
You ruined my bloody paint job!
Уничтожить мою чертову окраску автомобиля!
You ruined me.
Ты уничтожил меня.
Показать ещё примеры для «я уничтожил»...
advertisement

you ruined it — ты сломала мне

— You ruined my life.
— Ты сломала мне жизнь.
You ruined my life back then.
Тогда ты сломала мне жизнь.
You old fox, you ruined my life.
Лиса, ты сломала мне жизнь.
He eats your food, he ruined your device-— he's given in to the clamp.
Он ест твою еду, он сломал твое устройство — на него повлияла клемма.
They ruined my safe.
Они сломали мой сейф.
Показать ещё примеры для «ты сломала мне»...

you ruined it — ты разрушил мне жизнь

You ruined me.
Ты разрушил мне жизнь.
You ruined me!
Ты разрушил мне жизнь!
You ruined my life.
Ты разрушила жизнь Дианы...
You ruined my life.
Всю жизнь разрушил.
You ruined me.
Вы разрушили мою жизнь.
Показать ещё примеры для «ты разрушил мне жизнь»...

you ruined it — это разрушает

— Excuse me. Am I ruining my life?
— Прошу прощения, я тоже разрушаю свою жизнь?
Wouldn't let me ruin my career over this.
Не позволил бы мне разрушать свою карьеру из-за этого.
And when he can finally get relief, you ruin it.
И когда он, наконец, может получить облегчение, ты всё разрушаешь.
They ruin it with their fake end-users
Они разрушают его липовыми клиентами.
It ruins your taste buds, burns your tongue and makes your pee stink.
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча. — Чушь!