you move — перевод на русский

you move — твой ход

Your move.
Нет? Твой ход.
«It's your move.»
Твой ход."
I suppose it's your move.
Полагаю, теперь твой ход.
Looks like it's your move, copper. What's it gonna be?
Похоже, что теперь твой ход, коп. Что собираешься делать?
It's your move, Antonius Block.
Твой ход, Антоний Блок.
Показать ещё примеры для «твой ход»...
advertisement

you move — они двигаются

They move about in the shadows.
Они двигаются в тенях.
They move away, away from the dawn, in a solemn dance, away to the dark country.
Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны.
When they move, it's hard to figure out why or wherefore.
Когда они двигаются, трудно понять, почему и зачем.
They move when you're sleep.
Они двигаются, когда ты спишь.
— They like the way they move. — That's nice.
— Им нравится, как они двигаются.
Показать ещё примеры для «они двигаются»...
advertisement

you move — мы переехали

Maybe he thinks we moved?
Может он думает, что мы переехали?
— Then we moved to Warsaw.
— Потом мы переехали в Варшаву.
We moved and I live here now.
Мы переехали и теперь мы живем здесь.
— That why we moved here.
— Вот почему мы переехали сюда.
Tell him why we moved here.
Скажи ему, почему мы переехали
Показать ещё примеры для «мы переехали»...
advertisement

you move — я уеду

It'll be a big day in my life when I move out of here.
День, когда я уеду отсюда, будет лучшим днем в моей жизни.
Then you'll be alone. I mean, what if I move away?
Тогда ты останешься совсем одна я имею ввиду если я уеду?
So I moved to Cherbourg to stay at my brother-in-law's.
Я уехала в Шербур, к брату моего мужа.
Well, can you move today?
Так значит вы уедете сегодня?
She moved from there, left a box of things which was forwarded here.
Она уехала оттуда, оставив коробку с вещами, которые переслали сюда.
Показать ещё примеры для «я уеду»...

you move — переезжаем

— Well, do we move in?
— Тогда, переезжаем?
— Yep, we move in.
— Да, переезжаем.
Rent it? You moving already?
Вы переезжаете?
Where are you moving to?
Куда ты переезжаешь?
— Just why are we moving?
— Почему мы переезжаем?
Показать ещё примеры для «переезжаем»...

you move — вы перенесли

I moved my stuff into Number 3 for tonight.
Я перенёс свои вещи в номер 3 на эту ночь.
Wanted him moved.
Решили перенести.
I had it moved. — Where to?
Его перенесли.
We moved it because on windy days...
Мы ее перенесли, из-за тяги в трубе. У нас часто дует западный ветер.
Even if I move the date.
Даже если я перенесу дату.
Показать ещё примеры для «вы перенесли»...

you move — сдвинулось

You moved one
Эта сдвинулась.
It moved.
Она сдвинулась.
— Can't you move up a couple of yards?
— Ну сдвиньтесь хоть на пару метров!
— Can't you move up a bit?
— Ну сдвиньтесь вы хоть чуть-чуть!
It moved!
Сдвинулось!

you move — я въехала

He's owed us a new refrigerator since we moved in, so he doesn't come around.
Он ведь должен нам новый холодильник ещё с тех пор, как мы въехали, так что он здесь почти не появляется.
No, when will it be convenient for you to have me move in?
Нет, и когда вам будет удобно, чтобы я въехал?
Then we moved in.
Затем въехали мы.
And once we move in, we have to stay.
А если мы въедем, мы обязаны остаться.
When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.
Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне.