you last — перевод на русский

you last — наш последний

Can you beat it? My last night of freedom, and what am I doing with it?
Это моя последняя ночь свободы, и вот чем я занимаюсь.
That was my last roll of film.
Это была моя последняя пленка.
I want you to know that my last thought was of you.
Я хочу, чтобы Вы знали, что моя последняя мысль была о Вас.
There goes my last lead.
Эта была моя последняя зацепка.
I said before it was gonna be my last try, and I meant it.
Я уже сказал тебе, что это будет моя последняя попытка.
Показать ещё примеры для «наш последний»...
advertisement

you last — прошлой

And I shall tell you about a dream I had of you last night.
Я расскажу тебе о сне, который я видела прошлой ночью.
We spoke of you last night.
Прошлой ночью мы говорили о тебе.
«You must tell the police that you saw us last night.»
Вы должны рассказать полиции о том, что видели прошлой ночью.
Oh, you've been dressing up since I saw you the last time, eh?
И вы приоделись со времен нашей прошлой встречи, а?
He did it last spring as an original and charming Pâris.
«Прошлой весной он отдыхал в образе свежего и обаятельного Париса...»
Показать ещё примеры для «прошлой»...
advertisement

you last — вчера

Thanks for letting me sleep here last night.
Спасибо за то, что приютили меня вчера.
— How old did she look to you last night?
— На сколько она вчера выглядела?
You were going to leave me last night to take care of that, remember?
Вчера ты собирался оставить меня и со всем разобраться, помнишь?
Did I meet you last night or did I dream it?
Мы встречались вчера, или мне это приснилось?
I know you, I saw you last night.
Я тебя знаю. Видел вчера ночью.
Показать ещё примеры для «вчера»...
advertisement

you last — твоя фамилия

Her last name is Wilton.
Её фамилия Уилтон.
What's her last name?
Как её фамилия?
— Say, Charlie, what's your last name?
Чарли, как твоя фамилия?
What's your last name?
Ах, да! Твоя фамилия?
— I didn't catch his last name.
— Я не запомнил его фамилии...
Показать ещё примеры для «твоя фамилия»...

you last — последним его видел

— When did you see him last? — September '39.
А когда вы его видели в последний раз?
When did you see her last?
Когда Вы ее видели в последний раз?
— When did you last see him?
— Когда ты его видел последний раз?
You know, you've grown up a bit since I last saw you.
Вы изменились с того момента, как я вас видел последний раз. Не удивительно.
Well, who saw him last? I guess I did.
Тогда кто его видел последний?
Показать ещё примеры для «последним его видел»...

you last — ночью

The sickness came to him last night.
Болезнь пришла ночью...
We were just wondering if you had anything to add... from what you told us last night.
Нас интересует, могли бы Вы что-нибудь добавить... к тому, что рассказали ночью.
— I heard him call her last night.
Я слышал, как он звонил ей ночью.
Because, she believes what you told her last night.
Потому что она верит в то, что вы сказали ей этой ночью.
They were only here last night because... because Grazia had been very frightened.
Они оставались только на эту ночь, потому что... потому что Грация была очень напугана.