you have to promise me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you have to promise me»
you have to promise me — обещай
You have to promise you won't get mad. I promise I will.
Ладно, но обещай, что ты не будешь злиться.
There's something I have to tell you, but you have to promise me you're not gonna freak out, okay?
Серьёзно. Я должна тебе кое-что сказать. Только обещай не паниковать, ладно?
You have to promise you won't fall in love with me.
Обещай, что не влюбишься в меня.
Just one second. You have to promise you will not get mad.
Всего секундочку, и обещай мне, что не рассердишься.
You have to promise me now.
Обещай мне.
Показать ещё примеры для «обещай»...
advertisement
you have to promise me — ты должен мне кое-что пообещать
Listen, you have to promise me something.
Слушай, ты должен мне кое-что пообещать.
— Ok, but you have to promise me something.
— Ладно, но ты должен мне кое-что пообещать.
You have to promise us you'll stay out of trouble. From now on, no more fights.
Ты должен пообещать не устраивать проблем и никаких драк.
But you have to promise me you'll start being cool again.
Но ты должен пообещать мне, что успокоишься.
You stay a while longer if you want to but you have to promise me when the time comes and I tell you to go you'll do it.
Ты останешься еще ненадолго, если ты того хочешь, но ты должен мне пообещать, что когда наступит момент и я скажу тебе улетать, ты улетишь.