you got the wrong — перевод на русский

you got the wrong — вы ошиблись

You got the wrong guy, I swear.
Вы ошиблись, клянусь.
It seems you got a wrong address.
Что-то мне кажется, вы ошиблись адресом.
You got the wrong man.
— Вы ошиблись.
You got the wrong man!
Вы ошиблись.
You got the wrong man.
— Вы ошиблись. — Неужели?
Показать ещё примеры для «вы ошиблись»...
advertisement

you got the wrong — вы взяли не того

You got the wrong man, Lyle.
Вы взяли не того, Лайал.
Whoa, whoa, whoa! You got the wrong man!
Вы взяли не того человека!
You got the wrong killer.
Вы взяли не того убийцу.
— You got the wrong guy.
ВЫ взяли не того парня.
You got the wrong man.
Вы взяли не того человека.
Показать ещё примеры для «вы взяли не того»...
advertisement

you got the wrong — вы ошиблись номером

I think you got the wrong number there.
Мне кажется, вы ошиблись номером, когда звонили сюда.
You got the wrong house, Mr Belvedere.
Вы ошиблись номером, мистер Бельведере.
I think you got the wrong number, but I'II be right over.
Я думаю, что вы ошиблись номером, дамочка, но я уже в пути.
Uh, you got the wrong person here. It's not my phone.
Вы ошиблись номером, это не мой телефон.
I think you got the wrong room.
Ты ошиблась номером.
Показать ещё примеры для «вы ошиблись номером»...
advertisement

you got the wrong — ты выбрал не ту

You got the wrong girl, Sam.
Ты выбрал не ту девчонку, Сэм.
Guess you got the wrong girl then.
Думаю, ты выбрал не ту девочку.
STDs. Maybe we got the wrong one.
Венерические заболевания — может мы не то выбрали.
I think you got the wrong store.
Я думаю ты выбрала не тот магазин
I guess I got the wrong model.
Думаю, я выбрал не ту модель.

you got the wrong — у вас неправильная

You got the wrong number.
У вас неправильный номер.
I don't want them getting the wrong end of the stick.
Я не хочу, чтобы они неправильно меня поняли.
I think you got the wrong idea.
Думаю, у тебя неправильная догадка.
Well, maybe you got the wrong impression of me.
Ну, хорошо, может у Вас неправильное впечатление обо мне.
I think you got the wrong angle.
Я думаю у вас неправильная точка зрения.

you got the wrong — ты нас неправильно понял

Sorry, buddy, you got the wrong idea. I saw you at the beach yesterday
Извините, но вы все неправильно поняли.
You got the wrong idea,schmidt.
Ты неправильно все понял, Шмидт.
You got the wrong idea.
Ты неправильно понял.
I'm worried you getting a wrong idea.
Боюсь, что ты меня неправильно понял
Look here, amigo, you got the wrong idea.
Слушай, амиго, ты нас неправильно понял.