you got older — перевод на русский

you got older — стареют

When you get older and tired...
Когда ты стареешь и устаешь...
Marriage, mortgage, job, children, you get old and you die.
Брак, ипотека, работа, дети. А потом ты стареешь и умираешь.
Now that you getting older, New Brian is here to take some of the load off. Can he do tricks?
Ну, ты стареешь, а Новый Брайан тебя частично разгрузит.
You get older, you start to feel your mortality, and you say, "There's no more time for dishonesty, "for subterfuge." You say, "I'm not that person."
Ты стареешь, начинаешь чувствовать свою смертность и думаешь, что больше нет времени на обманы, на отговорки.
And gradually you get old and die.
И постепенно стареют и умирают.
Показать ещё примеры для «стареют»...
advertisement

you got older — становишься старше

You stop wanting that as you get older.
Но ты уже не хочешь этого, когда становишься старше.
What do you want when you get older?
А чего же хочется, когда становишься старше?
Why is it that as you get older, it always seems to be Christmas?
Почему, когда становишься старше, всегда кажется Рождество?
It's one thing you can't fake as you get older.
Это — единственное, что нельзя подделать, когда становишься старше.
As you get older, you lose patience.
Но как только ты становишься старше, ты теряешь терпение.
Показать ещё примеры для «становишься старше»...
advertisement

you got older — станешь старше

You might change your mind when you get older.
Может быть ты изменишь свое мнение, когда станешь старше.
There'll be times when you get older
Придёт время — станешь старше,
When you get older you're gonna thank me, cos you'll have so many friends.
Ты замечательно проведешь время. Когда станешь старше, будешь меня благодарить. у тебя будет много друзей.
When we get older we'll search for the criminal, and the three of us will kill him.
Став старше, мы втроём найдём преступника и убьём его.
When we get older we'll search for the criminal, and the three of us will kill him.
Став старше, мы найдём преступника, и убьём его.
Показать ещё примеры для «станешь старше»...
advertisement

you got older — постареешь

But what will you do after you get old?
Но что ты будешь делать, когда постареешь?
When you get older, you can play bridge together.
Когда постареешь, можешь заодно играть в бридж.
Three things to remember when you get older:
Помни про три вещи, когда постареешь:
Baby, you got old.
Малыш, ты постарел.
You getting older.
Ты постарел.
Показать ещё примеры для «постареешь»...

you got older — возрастом

You get better-looking as you get older.
Ты с возрастом лучше выглядишь.
If you want to know what a woman will look like when she gets older, look at her mother.
Хочешь знать, как женщина будет выглядеть с возрастом, посмотри на ее мать.
They've got something you lose when you get older.
У них есть то, что мы с возрастом теряем.
I think I'm going to get better as I get older.
Но я думаю, с возрастом это уладится.
— I don't know, it's.... It happens when you get older, weird hair.
— Не знаю, это не знаю, с возрастом волосы становятся грубее.
Показать ещё примеры для «возрастом»...

you got older — старости

And when you get older, I could call you Popsie. Hopsie Popsie.
А в старости я бы называла тебя Попси, Хопси-Попси.
Who are you gonna depend on when you get old?
От кого ты собираешься зависеть в старости?
As you get older, things that happened nearly 30 years ago seem more real to you than the things that happen today.
В старости... то, что произошло 30 лет назад, кажется реальнее настоящего.
It happens sometimes when you get older, you know.
В старости такое иногда случается.
When I found out I was pregnant, I dreamed of graduation, a wedding, someone to take care of me when I got old, even grandchildren.
— Когда я узнала, что я беременна, я мечтала что будет выпускной, свадьба, ... о том, что кто-то позаботится обо мне в старости. И даже о внуках.
Показать ещё примеры для «старости»...

you got older — подрастёт

The young boy will take revenge on me when he gets older.
Мальчик мне будет мстить, когда подрастет.
— Yeah. Max is gonna be a middleweight when he gets older.
Макс будет выступать в среднем весе, когда подрастет.
Max is gonna be a middleweight when he gets older.
Макс будет выступать в среднем весе, когда подрастет.
If he doesn't now, he will help you when he gets older.
Он поможет тебе, когда подрастёт.
As I got older, I felt that one boy was never enough.
Когда я подрос, я понял, что одного парня мне не достаточно.
Показать ещё примеры для «подрастёт»...

you got older — состарюсь

— I'd rather had daughters, who could care for me when I get old.
— Лучше бы у меня были дочери, они-то позаботились бы обо мне, когда состарюсь.
I'm going to go there when I get old.
Я собираюсь поехать туда, когда состарюсь.
Me and my mom made a little cemetery for them when they get old.
Мы с мамой хороним на этом маленьком кладбище тех, которые состарились.
Then I got old and came here.
Потом я состарился.
Cos I got old.
Потому что состарился.
Показать ещё примеры для «состарюсь»...

you got older — я повзрослел

But I got older...
Но я повзрослел...
And then I got older and I...
И когда я повзрослел...
Or Robert? When you got older.
А когда повзрослеешь
— I left home early. I always thought we'd be closer when he got older. But I guess not.
Я думала, мы будем больше общаться, когда он повзрослеет, но, видимо нет.
But as we got older, our lives began to change.
Но мы повзрослели,и наша жизнь изменилась.
Показать ещё примеры для «я повзрослел»...

you got older — когда я вырасту

I mean, he might have wanted to come here when he got older.
В смысле, он мог захотеть приехать сюда, если бы вырос.
You'll understand when you get older.
Поймёшь, когда вырастешь.
As we get older, we won't for get each other
Когда мы вырастем, мы не расстанемся.
I only truly understood it when I got older, and had that terrible experience.
Я поняла это только когда выросла и прошла через страшное испытание.
That's Fintan Slattery. He's going to be a saint when he gets older.
Этот Финтан Слэттери — он, наверное, собирался стать святым, когда вырастет.
Показать ещё примеры для «когда я вырасту»...