you could just give — перевод на русский

you could just give — дайте

So listen, when this guy calls, if you could just give him my real number.
В общем, если этот парень позвонит, дайте ему мой настоящий номер.
If you could just give me a moment, then I will start.
Дайте мне минутку, и я начну!
If you could just give me a couple of days, I'll have the money and you wouldn't have to do this.
Дайте мне пару дней, я найду деньги и вам не придется этого делать.
If you could just give me a second, let me deal with the press, and I'll, um... I'll come back.
Дайте мне секунду, дайте мне закончить с прессой, и я... я вернусь.
Look, if you could just give me 2 weeks. That's all I need.
Дайте мне две недели, Этого мне хватит.
Показать ещё примеры для «дайте»...
advertisement

you could just give — могли бы вы дать

I guess what I'm trying to say is I acted irrationally, but please, Tara, if you could just give me another chance...
Я просто пытаюсь сказать, что поступил иррационально, но пожалуйста, Тара, если бы ты могла дать мне ещё один шанс...
If you could just give me one name, just one, then you might be able to get out of here and help whatever's happening, but you can't, can you?
Если бы ты могла дать мне одно имя, только одно, тогда, возможно, тебе бы удалось выйти отсюда и помочь со всем этим, но ты не можешь, не так ли?
If you could just give me one second, I can...
Не могли бы вы дать мне минутку.
If you could just give us a bit of privacy?
Могли бы вы дать нам немного уединения?
That's cool, but maybe you could just give me some drills.
Не вопрос, но ты мог бы дать парочку советов.
Показать ещё примеры для «могли бы вы дать»...
advertisement

you could just give — мы могли бы просто дать

We could just give them the real deal...
Мы могли бы просто дать им реальное дело...
Did it ever occur to you that maybe we could just give this guy some misinformation instead of you acting like some cowboy nobody wants to work with?
А тебе не приходило в голову, что, возможно, мы могли бы просто дать этому парню ложную информацию. Вместо того, чтобы ты вёл себя как ковбой, с которым никто не хочет работать?
Is it possible we could just give him more time?
Возможно мы могли бы просто дать ему больше времени?
You could just give us some names... you know, a couple players, your suppliers.
Ты можешь просто дать нам некоторые имена... ну, знаешь, нескольких игроков, своих поставщиков.
You could just give me some of your points.
Ты можешь просто дать мне некоторые свои пункты.
Показать ещё примеры для «мы могли бы просто дать»...