you are ruining my life — перевод на русский

you are ruining my life — ты разрушаешь мою жизнь

You are ruining my life!
Ты разрушаешь мою жизнь!
Oh, my God, you are ruining my life!
О, Боже, ты разрушаешь мою жизнь!
You are ruining my life.
Ты разрушаешь мою жизнь.
You are ruining my life, Mom!
Ты разрушаешь мою жизнь, мама!
Mom... you're ruining my life!
Мама... ты разрушаешь мою жизнь!
Показать ещё примеры для «ты разрушаешь мою жизнь»...
advertisement

you are ruining my life — -он рушит мою жизнь

He is ruining my life.
Он рушит мою жизнь.
Why are you sorry, because you're ruining my life?
— Что тебе жаль? Рушить мою жизнь?
It's ruining my life.
Это рушит мою жизнь.
Is because you realized that you didn't reach your weekly quota of reminding me of how much I'm ruining my life?
Ты понял, что не выполнил недельный план по напоминанию мне о том, как я рушу свою жизнь?
It's ruining my life.
ќна рушит мою жизнь.
Показать ещё примеры для «-он рушит мою жизнь»...
advertisement

you are ruining my life — он разрушил мою жизнь

You are ruining my life, Ron Howard!
Ты разрушил мою жизнь!
Mmm. You are ruining my life, Ron Howard!
Ты разрушил мою жизнь, Рон Ховард!
— Tell them how he's ruining my life!
Расскажи им, как он разрушил мою жизнь.
I think he's ruined my life.
Думаю, что он разрушил мою жизнь.
And it's ruined our lives, you know, because it... it never leaves you, it never leaves you, not really, it's fucking in here...
И это разрушило наши жизни, знаешь, потому что...это тебя никогда не покидает, никогда не покидает, нет. Это сидит, блин, в тебе...
Показать ещё примеры для «он разрушил мою жизнь»...
advertisement

you are ruining my life — он портит мне жизнь

You're just, like... you're ruining my life.
Ты просто, ну... Ты портишь мою жизнь, ну...
Okay, well, we have to talk about our taxes, and what we're gonna claim, and, no, you cannot claim I'm ruining your life.
Во-первых, нам всё равно придётся обсудить налоги и то, что мы укажем в декларации, а во-вторых, не вздумай написать, что я порчу тебе жизнь.
'Cause she was ruining our lives and I thought it would make you happy, finally.
М, потому что она портила нашу жизнь, и я думала, что это тебя наконец-то осчастливит.
You're ruining my life.
Ты мне жизнь портишь!
It's ruining my life!
Он мне всю жизнь портит!
Показать ещё примеры для «он портит мне жизнь»...