yobbo — перевод на русский

/ˈjɒbəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

yobbo — паршивец

Yobbo!
Паршивец!
You're just a yobbo!
Ты просто паршивец!
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment.
Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.
You never know how these lowlife yobbos are going to break in.
А дело в том, что никогда не знаешь, когда эти паршивцы вломятся в дом.
advertisement

yobbo — обколотый

If it was just some doped-up yobbo, I might make a fight of it.
Если это какой-то обколотый молокосос, я бы с ним не церемонился.
— The boys shouldn't stick their necks out, but if it was some doped-up yobbo, I might make a fight of it.
— Не стоит рисковать понапрасну, но если это какой-то обколотый молокосос, я бы с ним не церемонился.
advertisement

yobbo — другие примеры

I thought track days were just for yobbos in... — Saxos. — Yeah.
Я думал, трек-дни только для молокососов.
'Because my car didn't catch fire, Jeremy got bored and became a yobbo.'
Из-за того, что моя машина не воспламенилась Джереми стало скучно и он решил немного развлечься
What a bin lid, honestly! He is a yobbo, though, isn't he?
Честно говоря он просто выпендрежник!
Yobbos!
Щенки!
It doesn't have a yobbo body kit or a map of a track on the dash and although its engine IS turbocharged, it's only a 0.8-litre two-cylinder that makes a modest 84 horsepower.
У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.
Показать ещё примеры...