yesterday and — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «yesterday and»

yesterday andвчера

I pushed you yesterday and you told me I could ride today.
Вчера я толкал тебя, а ты сказал, что сегодня?
You could have called yesterday and saved yourself grief.
Ты могла бы вчера позвонить, и не пришлось бы так убиваться.
A beautiful woman came by yesterday and tried to enter my apartment.
Это моя тайная воздыхательница. Да, меня вчера навестила таинственная незнакомка.
Tomorrow everything will be the same as today and yesterday and last week...
Завтра все будет точно так же, как сегодня, как вчера, как неделю назад...
It was her day off yesterday and she stayed out last night as well.
Но вчера был ее выходной, по этому она не ночевала здесь, на вилле.
Показать ещё примеры для «вчера»...

yesterday andвчера и позавчера

The same as the piece was yesterday and the day before that, 2 credits.
— Столько же, сколько взял вчера и позавчера — два кредита.
I just ate them yesterday and the day before, but today I have discharge day.
Просто я ела их вчера и позавчера, а сегодня у меня разгрузочный день.
I thought you did that yesterday and the day before.
Я думал, ты делала это вчера и позавчера.
Stranger than that, according to the room invoice, yesterday and the day before, she ordered laundry, room and spa services, and a movie.
Еще более странно то, что, согласно счету из номера, вчера и позавчера она заказала прачечную, обслуживание номера, спа-процедуры и фильм.
He might walk past again, like he did yesterday and the day before.
Он может снова пройти мимо, как вчера и позавчера.
Показать ещё примеры для «вчера и позавчера»...

yesterday andвчерашний день и

Now, nothing has changed between yesterday and today.
Со вчерашнего дня ничего не изменилось.
This shit has had a gas leak since yesterday and I haven't found it.
Тут со вчерашнего дня бензин течёт, а я не заметил.
Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months.
Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то изменится в ближайшие месяцы.
I spent yesterday and part of last night studying your technique.
Я провел вчерашний день и часть ночи, изучая вашу технику. Ваша работа...
Yesterday and the day before.
Если не ошибаюсь, весь вчерашний день и большую часть позавчерашнего!
Показать ещё примеры для «вчерашний день и»...

yesterday andвчерашний

All you got is a bunch of yesterdays And very few tomorrows.
Все, что у тебя осталось — это несколько вчерашних дней, и еще меньше завтрашних.
I must confess, I've been giving a great deal of thought to that business of yesterday and, er...
Я должен признаться, я много думал о вчерашних делах...
The only thing for me was that the dress from yesterday and the dress from today look so similar.
Единственная проблема — этот наряд Слишком похож на вчерашний.
Clara, I thought about our conversation yesterday and I've hundreds of scripts in the drawer.
Клара, я обдумал наш вчерашний разговор. У нас в запасе сотни сюжетов. На этот раз я думаю о действительно серьезной вещи.
Oh. Yeah, I've been feeling a bit down since Rose and I split up, and, I don't know, I just took on board what you said yesterday and went out and did something.
Я был подавлен с тех пор, как мы расстались с Роуз, и просто взял на вооружение твои вчерашние слова, пошел и сделал что-то.
Показать ещё примеры для «вчерашний»...