yeshiva — перевод на русский

yeshiva — в йешиве

One day when he was 93 years old... the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.
Однажды, будучи в возрасте 93 лет, цадик забыл свою тетрадь на столе в йешиве.
Students at the Yeshiva laugh at you. You want a child.
Твои друзья в йешиве смеются над тобой, а ты хочешь ребенка.
He lives at a yeshiva and he called twice, talked to Mom and sent me his regards.
Папа живет в йешиве в Цфате, он дважды звонил, говорил с мамой и передавал мне привет.
I realize I've been too busy at the yeshiva with my own learning to do... To give you the attention you deserve.
Я отдаю отчет, что был слишком занят в йешиве своей учёбой вместо того, чтобы уделять тебе внимание, которое ты заслуживаешь.
My son, Herschel... was first in his yeshiva class.
Мой сын Хершель был лучшим в йешиве.
Показать ещё примеры для «в йешиве»...
advertisement

yeshiva — йешиву

A quiet yeshiva?
Тихую йешиву?
Welcome to our yeshiva.
Добро пожаловать в нашу йешиву.
Accepted in a fine yeshiva.
С приёмом в прекрасную йешиву.
The respectable Rabbi Ozeri will move into the new Yeshiva!
Рав Озери, почтенный рав Озери, переезжает жить в йешиву!
We'll find a new yeshiva.
Найдём другую йешиву.
Показать ещё примеры для «йешиву»...
advertisement

yeshiva — иешивы

Looks like a yeshiva.
Похоже на иешиву.
— 6 years. I left the Yeshiva in Jerusalem and never went back.
Я бросил иешиву в Иерусалиме и не возвращался туда никогда.
She's starting a Yeshiva.
чтобы открыть здесь иешиву.
Which yeshiva would they attend?
В какой иешива они пойдут?
You got the job teaching at the yeshiva in Boro Park.
Ты получишь должность учителя в иешиве, в Боро Парке.
Показать ещё примеры для «иешивы»...
advertisement

yeshiva — йешивы

Her father wanted her to marry a scholar from the Pinsker yeshiva... but for some reason, maybe she was a little crazy, who knows?
Отец хотел выдать её за одного учёного мужа из Пинской йешивы Но по какой-то причине — может, она была немного не в себе — кто знает — она не захотела.
I have a list of all the Yeshiva student who participated in the burning.
У меня есть список всех студентов йешивы, что участвовали в сожжении книги.
— # Together we're # — Come on, Yeshiva boy, let's see what you can do.
Вместе мы Давай, мальчик Йешивы, давай посмотрим, что мы можем сделать.
Head of Jerusalem's Hadas Yeshiva
Глава иерусалимской йешивы Хадас.
All I hear at the yeshiva these days is «Mendel said this, Mendel said that.»
Все, что я слышу из йешивы в последнее время — «Мендель сказал так, Мендель сказал эдак..»

yeshiva — в ешиве

Have you been to the Yeshiva?
Ты был в ешиве?
I have it started on the lessons in the Yeshiva.
У меня это началось на уроках в ешиве.
I don't know, in addition.. his namemwas Ephraim, and he learns in the Yeshiva near us.
Кроме того, что его зовут Эфраим, и он учится в ешиве рядом с нами, я ничего не знаю.
I am in Bnei Brak, in Yeshiva of her father.
Я учусь в Бней-Браке, в ешиве ее отца.
My brother's studying at your father's Yeshiva.
Мой брат учиться в Ешиве твоего отца.

yeshiva — ешивы

I bet for the last 7 years, Michael will be the head of the Yeshiva, like your father.
Спорим, за 7 лет Михаэль станет главой ешивы, как твой отец.
Do you remember when I was little, I wanted to become head of the Yeshiva, like the Pope.
Помнишь, когда я была маленькая, я хотела стать главой ешивы, как папа.
You said «The head of the Yeshiva?»
Ты сказала «глава ешивы»?
— From the Yeshiva? — No.
Из ешивы?
— Are you from this Yeshiva?
Ты из этой ешивы?