years of experience — перевод на русский

«Years of experience» на русский язык переводится как «годы опыта».

years of experience — лет опыта

A thousand years of experience, in 15 minutes.
Тысяча лет опыта, в 15 минутах.
What if you could have 200 years of experience?
Что если у тебя было бы за плечами 200 лет опыта?
Look, I have over nearly ten years of experience in the corporate world.
У меня больше около десяти лет опыта в деловом мире.
So, her 15 years of experience went to nothing just because she crossed state lines.
То есть, её 15 лет опыта превратились в ничто только потому, что она пересекла границу штата.
As I fell asleep that night in the empty house... I formed an opinion on theft and justice which... is rather a paradox and yet, 40 years of experience... haven't altered it.
В ту ночь, когда я засыпал в пустом доме у меня сложилось о справедливости и воровстве возможно парадоксальное мнение и тем не менее, 40 лет опыта не изменили его.
Показать ещё примеры для «лет опыта»...
advertisement

years of experience — многолетний опыт

From my years of experience and trust me.
— Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне.
Based on her years of experience in money laundering, I suppose.
Видимо, она полагается на многолетний опыт отмывания денег.
I knew he would bring more to the job than just his years of experience.
Я знал, что он привнесёт в этот пост не только свой многолетний опыт.
Years of experience, my friend.
Многолетний опыт, мой друг.
This is where my years of experience come in.
Вот здесь в игру вступает мой многолетний опыт.
Показать ещё примеры для «многолетний опыт»...
advertisement

years of experience — опыт

If you have 40, 50, 60 years of experience and cuts a landscape— it can only result in a true picture.
Если у вас 40, 50, 60-летний опыт и вы снимаете пейзаж — Результатом может стать только истинное изображение.
Based on all your years of experience, Ms Buchan, are you able to characterise this shooting?
Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?
Instead of gaining insight from your years of experience, I...
Вместо того, чтобы перенимать ваш опыт, я...
And like every good coach she passed on the benefits of her years of experience.
" как любой хороший тренер она поставила на службу делу свой опыт.
And, as you know, I have eight years of experience resolving this type of bureaucratic dispute you know, Abani's not quite as pretty as I remember.
И, как вам известно, у меня есть восьмилетний опыт решения подобных вопросов. А этот Эбони уже не такой симпатичный, как раньше.
Показать ещё примеры для «опыт»...
advertisement

years of experience — годы практики

Years of experience.
Годы практики.
And Chef Tiberghien has years of experience.
А у шефа Тибергиена годы практики.
Many years of experience.
Долгие годы практики.
Mmm, call it intuition or years of experience, but I got the feeling that you were scared of your husband.
Назовем это интуицией или годами практики, но у меня было чувство, что вы боитесь своего мужа.
Twenty years of experience. And that's how they're paying me. Just like if somebody would have smacked my face.
Двадцать лет практики и вот — зарплата, будто мне кто-то в рожу дал.