year off — перевод на русский

«Year off» на русский язык переводится как «год отпуска» или «год отдыха».

year off — отпуск на год

Yeah, but you could take a year off and...
Ты можешь взять отпуск на год и...
You know, so we decided to take a year off and travel...
Потому мы решили взять отпуск на год и путешествовать,
I'm thinking maybe of taking a year off to travel throughout Europe.
Я думаю, может, взять отпуск на год, чтобы путешествовать по Европе.
We'll just take a year off, go to Bora-Bora.
Мы просто возьмём отпуск на год, поедем на Бора-Бора.
Said he was taking a year off work, hitching around the world.
Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.
Показать ещё примеры для «отпуск на год»...
advertisement

year off — лет

So, I just knocked a few years off of that.
Поэтому я скинула пару лет.
Um, I took 10 years off... to... care for my aging parents who have now passed.
Я 10 лет не работала... ухаживала за родителями, и теперь они умерли.
If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.
Если бы гамма-всплески происходили на расстоянии тысячи световых лет, то их гамма-лучи сияли бы в 500 раз ярче Солнца.
They were just about ten years off on the expiration date.
Со сроком только лет на десять промахнулись.
Paul... honey, every two years, we come here, they cut me open, and I watch it take ten years off of your life.
Пол... милый, каждые 2 года, мы приходим сюда, они меня оперируют, и я смотрю за тем как это забирает десять лет твоей жизни.
Показать ещё примеры для «лет»...