year of college — перевод на русский

year of college — года в колледже

Four years of college, four at med school, two years of residency, another four of subspecialty training, and where do I end up?
Четыре года в колледже, четыре в медакадемии, два года резидентуры, еще четыре обучения по подспециальности, и где я оказываюсь?
To the Class of 2006 may the next four years of college be the best years of your life.
За выпуск 2006 года. И пусть следующие 4 года в колледже будут лучшими годами в вашей жизни.
Good state college, adjusting for inflation, say $45,000 a year. Two kids, four years of college, $360,000.
Двое детей, четыре года в колледже, 360 тысяч.
Oh, please, I paid for four years of college and chiropractor school and he still gives me handmade tchotchkes for Christmas.
Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он всё ещё дарит мне самодельные поделки на рождество.
Daphne is going premed now, which means four years of college plus four more of med school.
Дафни хочет на медицинский факультет, что означает целых 4 года в колледже, плюс ещё 4 в медицинской школе.
Показать ещё примеры для «года в колледже»...
advertisement

year of college — курс колледжа

I'd been going out with Shannon since freshman year of college.
Было это в 1998 году. Я встречался с Шаннон ещё с первого курса колледжа.
You've been running since your senior year of college.
Вы бегаете с последнего курса колледжа.
Senior year of college, on a pool table.
Старший курс колледжа, на бильярдном столе.
I actually cheated my way through my last year of college.
На самом деле я нечестно окончил последний курс колледжа.
Summer after my sophomore year of college, I worked at an amusement park, they had a piano-playing pig--
Летом после второго курса в колледже, я работала в парке аттракционов, у них была свинья, играющая на пианино -
Показать ещё примеры для «курс колледжа»...
advertisement

year of college — первом курсе колледжа

— In my first year of college, I thought I could do anything, be with anyone.
На первом курсе колледжа я думала, я могу делать всё, что угодно, быть, с кем угодно.
You are a deaf baseball player in your freshman year of college.
Ты глухой игрок в бейсбол, и ты на первом курсе колледжа.
So I get you sitting outside of my house like that lacrosse player my freshman year of college.
А ты сидишь возле моего дома. Как тот игрок в лакросс на первом курсе в колледже.
First year of college, I took his class, and he took me under his wing.
На первом курсе колледжа я выбрал его предмет, и он взял меня под крыло.
It was just before winter break our freshman year of college.
Это было на первом курсе колледжа перед зимними каникулами.