year by year — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «year by year»
year by year — год за годом
They made a new house with the stones of the old castle year by year, the great harvest of timber in the park grew to ripeness until, in sudden frost came the age of Hooper.
Они построили новый дом из камней, слагавших старый замок. Год за годом великая жатва леса созревала в их парке. И вдруг ударили морозы и наступил век Хупера.
They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.
Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
Throughout the centuries, year by year, second by second, she's boiling in a burning sap.
Веками, год за годом, секунду за секундой её жарят в горячей смоле.
Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.
Вот что происходило год за годом с ледником Колумбия.
It's having to relive everything, year by year, for this bloody book.
Приходится переживать всё снова, год за годом, ради этой чёртовой книги.
Показать ещё примеры для «год за годом»...