year after year — перевод на русский

year after year — год за годом

Blowing like this year after year. Blowing the land away. Blowing the crops away.
Год за годом заносили землю, урожай.
They keep at you and at you, year after year, tricking you, punishing.
Я пыталась. Они давят на тебя снова и снова, год за годом, дурачат тебя, наказывают.
A man can run and run for year after year.
Человек может бежать и бежать, год за годом.
Same day, year after year.
Один и тот же день, год за годом.
My approach was a rather philosophical one. About being human year after year...
Я решил по-философски подойти к вопросу, что значит быть человеком — год за годом.
Показать ещё примеры для «год за годом»...
advertisement

year after year — каждый год

Year after year the fire rain comes, goes and harms no one.
Каждый год огненный дождь приходит и уходит, не причиняли вреда.
Told and retold at Thanksgiving dinner, year after year.
Ее будут рассказывать на обеде в День благодарения, каждый год.
It's the same party year after year.
Каждый год одно и то же.
Year after year, 20-something women come to New York City in search of the two L's: Labels and love.
Каждый год, женщины лет двадцати приезжают в Нью-Йорк в поисках двух «л» лейблов и любви.
We've been diving for over 35 years, and you could go back to the same dive spot year after year and literally see the degradation of the oceans before your very eyes.
Мы занимались дайвингом более 35 лет, и возвращаясь в те же места погружений каждый год мы буквально видели деградацию океана своими глазами.
Показать ещё примеры для «каждый год»...